Más canciones de USTYM
Descripción
Hay algo hipnótico en los intentos de escapar de los recuerdos que no te dejan en paz. Borras una vieja fotografía con el dedo, pero la cara sigue apareciendo a través de los arañazos. Aquí, el silencio suena más fuerte que cualquier grito, y la oscuridad deja de ser una amenaza para convertirse en un hogar donde todavía se oye la voz de alguien, un toque casi familiar.
El amor en esta historia no trata de la ternura, sino de una extraña salvación a través del dolor. Trata de cómo puedes huir mil veces y seguir volviendo al lugar donde te duele, porque allí está la vida. Y aunque el recuerdo corte como el cristal, aunque el corazón lata en manos ajenas, igual quieres hundirte. Porque solo en esa profundidad deja por fin de dar miedo.
Letra y traducción
Original
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Traducción al español
¿Estoy gritando en el silencio? ¿Me oyes? escuchas
En la oscuridad sin límites, sólo existes tú
¿Pero realmente amas?
Porque si no, ¿para qué estás ahorrando, ahorrando?
La memoria corta como el cristal.
Deja cicatrices
Entre palabras y silencio
Planes de disolución
Me escaparía, pero no huiré
estas en mi para siempre
Como un fantasma guiando
En la trampa sin fin
Siempre escucho tu voz
En el crepúsculo de la tristeza
Tus lágrimas son de cristal.
Derretido en la oscuridad
besame en los labios
Olvida todos los arrepentimientos
Porque cuando estás cerca, cariño
Siempre me estoy ahogando en ti
Tu nombre está en mí como el silencio de la mañana.
Probablemente lo llevaré hasta el final.
En tus ojos calidez busco la salvación
Sin ti, todo este mundo pierde todo significado.
En tus brazos mi miedo desaparecerá
Aunque quiso huir, todo fue en vano.
Por mucho que te escondas el recuerdo no pasará
Porque escucho tu susurro hasta ahora, soy lindo
Sólo mi corazón late en tus manos
Aplástalo si realmente quieres
Traté de olvidar, pero todavía no puedo
Por eso volveré aquí cada vez.
Solo muestra el nombre
Siempre escucho tu voz
En el crepúsculo de la tristeza
Tus lágrimas son de cristal.
Derretido en la oscuridad
besame en los labios
Olvida todos los arrepentimientos
Porque cuando estás cerca, cariño
Siempre me estoy ahogando en ti
Siempre escucho tu voz
En el crepúsculo de la tristeza
Tus lágrimas son de cristal.
Derretido en la oscuridad