Más canciones de Charlie Puth
Descripción
A veces, la cercanía no se va con un escándalo, sino en silencio, como el vapor caliente de una taza, cuando la conversación de repente se vuelve cortés, en lugar de animada. Todo parece igual: las mismas caras, los mismos hábitos, incluso las risas suenan familiares. Solo que ahora hay aire entre las palabras: denso, transparente, impenetrable.
Parece que simplemente hemos crecido, que simplemente hemos tomado caminos diferentes, que simplemente el tiempo ha ordenado los sentimientos, de forma ordenada, pero irrevocable. Y, sin embargo, en algún lugar dentro de nosotros resuena el antiguo «eh, tú», como si la conexión aún existiera, solo que ligeramente empolvada. Quizás eso es madurar: no saber por qué todo ha cambiado, pero sentir que nada se ha perdido, solo que ahora es diferente.
Letra y traducción
Original
Lately there's been something in the air.
There's been a lot of smaller talk.
When we were younger, we would share our fears.
Now we're afraid of being mocked.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
I used to hear your voice inside my head.
Now I forget what it sounds like.
And all the things we used to leave unsaid.
I wish they were said in hindsight.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh. Everything has changed and I don't know why.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
Sometimes the wind blows in different, new directions and less things are happening.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
No love lost, I know it's innocent. It's what you make of it. There's been some changes in our life oh.
I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
Traducción al español
Últimamente ha habido algo en el aire.
Ha habido muchas conversaciones menores.
Cuando éramos más jóvenes, compartíamos nuestros miedos.
Ahora tenemos miedo de que se burlen.
Todavía puedo escucharte a través de todo el silencio.
¿Necesitas ayuda para llamar como lo hice yo?
Ha habido algunos cambios en nuestra vida oh. Puedo sentir la distancia.
El espacio y el tiempo han hecho que todo sea diferente. Día y noche, oh.
Todo ha cambiado y no sé por qué.
Solía escuchar tu voz dentro de mi cabeza.
Ahora olvido cómo suena.
Y todas las cosas que solíamos dejar sin decir.
Ojalá se dijeran en retrospectiva.
Todavía puedo escucharte a través de todo el silencio.
¿Necesitas ayuda para llamar como lo hice yo?
Ha habido algunos cambios en nuestra vida oh. Puedo sentir la distancia.
El espacio y el tiempo han hecho que todo sea diferente.
Día y noche, oh. Todo ha cambiado y no sé por qué.
Quizás así sean las cosas. No importa cuánto lo extrañes.
A veces el viento sopla en direcciones diferentes, nuevas y suceden menos cosas.
Quizás así sean las cosas. No importa cuánto lo extrañes.
No hay amor perdido, sé que es inocente. Es lo que haces con ello. Ha habido algunos cambios en nuestra vida oh.
Puedo sentir la distancia.
El espacio y el tiempo han hecho que todo sea diferente.
Día y noche, oh.
Todo ha cambiado y no sé por qué.
Ha habido algunos cambios en nuestra vida oh. Puedo sentir la distancia.
El espacio y el tiempo han hecho que todo sea diferente. Día y noche, oh.
Todo ha cambiado y no sé por qué.