Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de Doda
Más canciones de @atutowy
Descripción
Brilla, pero no resplandece. Estos «diamantes» no provienen de vitrinas de joyería, sino que están forjados con dolor, noches de insomnio y esa fe obstinada de que todo tiene un precio, excepto uno mismo. Aquí, el lujo huele a sudor y el éxito no oculta los moretones bajo los ojos. Entre la pistola y la Biblia, el escenario y la entrada, el escaparate de Gucci y el perrito caliente de «Żabki», hay un equilibrio que, por alguna razón, se mantiene.
El sonido de los motores caros se mezcla con el eco de los viejos patios, donde antes se dormía en las escaleras y ahora se cuentan contratos millonarios. Pero incluso bajo la capa de hype y glamour se vislumbra algo honesto: cansancio, ternura y un poco de gratitud. Porque todo lo superfluo es solo decoración, y los verdaderos diamantes no brillan en los dedos, sino bajo la piel.
Letra y traducción
Original
-Chciałem mieć diamenty jak Doda -A więc pracuję w weekendy jak kucharz -Słuchaj, co dzień się modlę do Boga -Ale ja nie jestem święty jak Łukasz.
Słuchaj, nie mogę odejść jak pap. Mój brat White doprawi ci skrzydła.
Nie mogę odejść jak pap. Po lewej glock, po prawej Biblia.
Baller, a spałem na klapce. City boy, jestem graczem.
Za zwyczaj znikałem nad -ranem, lecz dla niej -Zostanę na zawsze, bo słyszałem, że legendy odchodzą ostatnie i jak mnie zabraknie, to z moich słów będą robić pierdolone sample.
Ty widzisz diamenty, wychódkę z ran. W odbiciu nie ujrzysz nic oprócz śmian.
Nic więcej.
Nie celuj w serce.
Skrzydła silniejsze od twoich słów unoszą mnie wyżej, na szczyty gór.
Moje -serce. -Dwa jeden jeden pięć.
Zniesie więcej.
Dzisiaj jestem z Dodą i White'm w Warszawie, a jutro na bloku w kebabie.
Bo jestem normalnym chłopakiem, chociaż w tym aucie nic nie jest normalne.
Witam się z Julią Janiawą, Jessicą Mercedes. Czuję się jak Hubert Urbański.
Bo jestem pierdolonym milionerem, bo ruszają hot dogi z Żabki.
Bitka. Kolacja z Gucci.
Ale jak gość z zagranicy gra w Polsce, to ma towar od nas.
Bo gdyby polegał na was, no to by nic nie dostał.
Dziesięciomilionowy kontrakt.
Ale jak ze mną rozmawiasz, to mów do mnie jak do -Burka.
-Jestem popstar, trapstar, rockstar, a te diamenty to tylko ozdoba.
Ty widzisz diamenty, wychódkę z ran. W odbiciu nie ujrzysz nic oprócz śmian.
Nic więcej.
Nie celuj w serce.
Skrzydła silniejsze od twoich słów unoszą mnie wyżej, na szczyty gór.
Moje -serce. -Dwa jeden jeden pięć.
Zniesie więcej.
Dwa jeden jeden pięć. Stop. Oni dzwonią po te teksty. Czujesz się jak sam wiesz kto.
Ale nie odbieram, bo na linii ciągle only call.
Nie dzwonimy dziewięć dziewięć siedem. Mamy pięć pięć sześć.
Ale wcześniej wpisz kierunkowy dwa jeden jeden pięć.
-Nigdy nie byłem prawdziwszy. -Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
-Dwa jeden jeden pięć. -To dwa jeden jeden pięć.
-Nigdy nie byłem prawdziwszy. -Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
Dwa jeden jeden pięć.
Ej, to jest rodzinny biznes.
Te diamenty to tylko ozdoba, nic więcej.
Atutowy zrobił bit.
My tylko zrobiliśmy swoje.
Yo.
Traducción al español
-Quería tener diamantes como Doda -Así que trabajo los fines de semana como chef -Escucha, rezo a Dios todos los días -Pero no soy un santo como Łukasz.
Mira, no puedo irme como papá. Mi hermano White te dará alas.
No puedo irme como papá. Una Glock a la izquierda, una Biblia a la derecha.
Baller y yo dormimos en las chanclas. Chico de ciudad, soy un jugador.
Solía desaparecer por la mañana, pero para ella, me quedaré para siempre, porque escuché que las leyendas son las últimas en morir y si me voy, harán putas muestras de mis palabras.
Ves diamantes, el derramamiento de heridas. En el reflejo no verás más que risas.
Nada más.
No apuntes al corazón.
Alas más fuertes que tus palabras me elevan más alto, a los picos de las montañas.
Mi corazón. -Dos uno uno cinco.
Puede ser necesario más.
Hoy estoy con Doda y White en Varsovia y mañana en el bloque de un kebab.
Porque soy un tipo normal, aunque nada es normal en este coche.
Hola a Julia Janiawa, Jessica Mercedes. Me siento como Hubert Urbański.
Porque soy un puto millonario porque venden hot dogs de Żabka.
Pelearse. Cena con Gucci.
Pero cuando un invitado extranjero juega en Polonia, recibe productos nuestros.
Porque si confiara en ti, no conseguiría nada.
Contrato de diez millones de dólares.
Pero cuando me hables, llámame Burek.
-Soy una estrella del pop, una estrella del trap, una estrella del rock, y estos diamantes son sólo adornos.
Ves diamantes, el derramamiento de heridas. En el reflejo no verás más que risas.
Nada más.
No apuntes al corazón.
Alas más fuertes que tus palabras me elevan más alto, a los picos de las montañas.
Mi corazón. -Dos uno uno cinco.
Puede ser necesario más.
Dos uno uno cinco. Detener. Piden estos textos. Sientes que sabes quién.
Pero no contesto porque solo hay una llamada en la línea.
No llamamos nueve nueve siete. Tenemos cinco cinco seis.
Pero antes de eso, escriba el código de área dos uno uno cinco.
-Nunca he sido más sincero. -Nunca he sido más feliz.
-Dos uno uno cinco. -Eso es dos uno uno cinco.
-Nunca he sido más sincero. -Nunca he sido más feliz.
Dos uno uno cinco.
Oye, este es un negocio familiar.
Estos diamantes son sólo decoración, nada más.
Trump hizo un movimiento.
Simplemente hicimos nuestra parte.
Yo.