Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de Blacha 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de kuqe 2115
Descripción
La ciudad respira gases de escape y arrogancia. Aquí no se sonríe, aquí se comparan cicatrices, zapatillas nuevas y el número de «colegas en la zona». Cada noche es como un miniestreno: luces rojas, pañuelos rojos, banderas rojas en el mapa. Pero no se trata de glamour. Se trata de aquellos que han aprendido a levantarse después de cada caída, incluso si te levantas con moretones debajo de los ojos y rabia en lugar de café.
Hay algo hipnótico en esta bravuconería, como si se pudiera moldear la confianza a partir del barro y la sangre. Entre líneas se desliza no solo la jactancia, sino la obstinada afirmación «vivo porque sé pelear». Todo a su alrededor vibra al ritmo del beat: agresividad, humor, autoestima. Y sí, esta salsa realmente no es ketchup.
Letra y traducción
Original
Nigdy im nie pozwoliłem napluć na me imię
Nawet jak dostaję w pizdę, to walczę, aż jak nie mam siły
Jeśli mnie pobiją - wstanę i wrócę silniejszy
A jak znowu mnie pobiją, no to wrócę z karabinem
Za to wszystko, co zrobiłem, to biorę na siebie winę
Kochaj lub nienawidź, jestem pojebanym skurwysynem
Weterani chcą mnie zabić albo widzą we mnie siebie
Ze mną dziesięć pak typów, jakbym znał Rusinę
To 2115, kiedyś miałem jeden ciuch jak Jakub On Stage
Dziś sędzia odpuszcza, bo prawnik ma pejsy
Przyszło nas pięć jak placement na flexy
Wiem, że chcesz seksu, lecz jestem zajęty
Nie narzekaj na swe życie, miałem kiedyś gorsze
Dziś parują szyby, kiedy robimy to w Porsche
Chodź, powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Ten sos, to nie ketchup
Ten sos to nie ketchup i ten sos to nie ketchup
Ten wasz blok to jest beka, ten wasz koks to jest feta
Ona jest fanką Marvela i chce, żebym nie pokazał Iron Man'a
Mała, mówią na mnie Blacha, ale do ruchania, a nie do pieczenia
Całe życie jako kelner w Berlinie, a nie kopiowałem tej sceny, a żyłem nią
Zrobiłem parę remixów, bo kocham to gówno i kocham to gówno, aż zginę
Bo płynie mi to w każdej żyle, azzlack, a nie Eminem
Cały na czerwono jak Święty Mikołaj i można to sprawdzać
Spierdalam kominem, Blacha
Ej, baby, powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Słuchaj, chcę więcej dymu jak w Burnout
Mój styl to AndOne, z białasami piłkuje jak Gortat
Młody Łajcior to Benchmark, twój idol bez nazw, bo nie miał wzorca
Ej, brosky, wszystko czerwone jak ketchup
Wszystko czerwone jak bloodsi
Ona jest dziesięć na dziesięć i lubi trójkąty
Zawsze wierzyłem w to, co robię
Wytykali palcem, dziś podają dłonie
Siedziałem na tratwie myśląc o pontonie
A zbudowaliśmy łajbę i nigdy nie utonie
Wiem, co tamci znawcy o nas piszą
Jest tam tyle prawdy jak w tym, że się mylą
Poza moją wife, braćmi i rodziną
Tylko proste fakty, barci i libido (pow)
Powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Ten sos to nie ketchup
Powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór
Gdzie idziesz? Mhm, z nimi?
Nie no chyba żartujesz
Czerwone dywany, czerwone bandany
Traducción al español
Nunca dejé que escupieran en mi nombre.
Incluso cuando me golpean en el coño, lucho hasta que no tengo fuerzas.
Si me ganan me levantaré y volveré más fuerte
Y si me vuelven a golpear, vuelvo con un rifle
Por todo lo que he hecho, asumo la culpa
Lo ames o lo odies, soy un jodido hijo de puta
Los veteranos quieren matarme o verse en mí.
Conmigo diez paquetes de chicos, como si conociera a Rusina.
Son las 21:15, solía tener un equipo como Jakub On Stage.
Hoy el juez lo deja pasar porque el abogado tiene candados
Éramos cinco, como una colocación flexible.
Sé que quieres sexo, pero estoy ocupado.
No te quejes de tu vida, he tenido cosas peores antes
Hoy en día se empañan los cristales cuando lo hacemos en un Porsche
Vamos, dime qué, cuáles son tus planes, planes para la noche (oye, nena)
Cuando conduzco con mis amigos, cambiamos tus planes para la noche (oye, cariño)
Alfombras rojas (llegamos), pañuelos rojos (los dejamos)
Manchas rojas por todas partes, pero esta salsa no es ketchup, escucha.
Dime, ¿cuáles son tus planes para la noche (oye, nena)
Cuando conduzco con mis amigos, cambiamos tus planes para la noche (oye, cariño)
Alfombras rojas (llegamos), pañuelos rojos (los dejamos)
Manchas rojas por todas partes, pero esta salsa no es ketchup.
Esta salsa no es ketchup.
Esta salsa no es ketchup y esta salsa no es ketchup
Este bloque tuyo es eructo, esta coca cola tuya es feta
Ella es fanática de Marvel y quiere que no le muestre Iron Man.
Pequeña, me dicen Blacha, pero para follar, no para hornear.
Toda mi vida como camarero en Berlín, y no copié esta escena, la viví.
Hice algunos remixes porque amo esta mierda y la amo hasta que muera.
Porque corre por cada vena, azzlack, no Eminem
Todo rojo como Papá Noel y puedes comprobarlo.
Me jodí la chimenea, Blacha
Oye, cariño, dime cuáles son tus planes, planes para la noche (oye, cariño)
Cuando conduzco con mis amigos, cambiamos tus planes para la noche (oye, cariño)
Alfombras rojas (llegamos), pañuelos rojos (los dejamos)
Manchas rojas por todas partes, pero esta salsa no es ketchup, escucha.
Dime, ¿cuáles son tus planes para la noche (oye, nena)
Cuando conduzco con mis amigos, cambiamos tus planes para la noche (oye, cariño)
Alfombras rojas (llegamos), pañuelos rojos (los dejamos)
Manchas rojas por todas partes, pero esta salsa no es ketchup.
Mira, quiero más humo como en Burnout.
Mi estilo es AndOne, juego al balón con jugadores blancos como Gortat
El joven Łajcior es Benchmark, su ídolo sin nombres porque no tenía modelo a seguir
Hola brosky, todo es rojo como el ketchup.
Todo es tan rojo como la sangre.
Ella es un diez sobre diez y le gustan los tríos
Siempre he creído en lo que hago.
Señalaron con el dedo, hoy se dan la mano.
Estaba sentado en la balsa pensando en el bote.
Y construimos un barco y nunca se hundirá
Sé lo que esos expertos escriben sobre nosotros.
Hay tanta verdad en eso como en el hecho de que se equivocan.
Aparte de mi esposa, hermanos y familia.
Solo hechos simples, barbas y libido (pow)
Dime cuáles son tus planes para la noche (oye, nena)
Cuando conduzco con mis amigos, cambiamos tus planes para la noche (oye, cariño)
Alfombras rojas (llegamos), pañuelos rojos (los dejamos)
Manchas rojas por todas partes, pero esta salsa no es ketchup, escucha.
Dime, ¿cuáles son tus planes para la noche (oye, nena)
Cuando conduzco con mis amigos, cambiamos tus planes para la noche (oye, cariño)
Alfombras rojas (llegamos), pañuelos rojos (los dejamos)
Manchas rojas por todas partes, pero esta salsa no es ketchup.
Esta salsa no es ketchup.
Cuéntame cuáles son tus planes para la noche.
¿A dónde vas? Mmm, ¿con ellos?
No, tienes que estar bromeando
Alfombras rojas, pañuelos rojos