Más canciones de 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de Young Multi
Descripción
El pulso parece acelerado a propósito: bajo la piel, una determinación de acero; en los labios, una sonrisa sarcástica; y en el bolsillo, un Rolex imaginario. La narración es como el diario de un guerrero callejero, donde cada trazo es una huella de caídas y golpes, y cada broma sobre la riqueza y las cadenas suena como un escudo y se asemeja a una plegaria. La voz rompe el silencio, como si esparciera al viento viejos rencores, y en ese ruido se adivina una fe inquebrantable: levantarse mientras aún se respira y no buscar el aplauso ajeno.
Hay en este jadeo un cálido toque de ironía: las palabras altisonantes sobre las «bandas» de gánsteres y las grandes victorias conviven con el sincero reconocimiento de proceder «de los bajos fondos». El brillo combativo de la cadena y los ladridos feroces a su alrededor no son solo una amenaza, sino también una máscara bajo la que se esconde una valentía cansada pero tenaz. La música inspira: es hora de dejar de esperar favores, es hora de mostrar los dientes, pero sin olvidar sonreírse a uno mismo en el espejo.
Letra y traducción
Original
Wstawaj z ziemi, bo wrogowie skopią ciebie jeszcze mocniej
Oni głośno drwią i krzyczą, lecz ten z nich się śmieje głośniej
Oni są przy tobie tylko wtedy, kiedy dobrze
Nagle masz czas jak mam Rolex, gdzie byłeś jak miałem problem?
(Ty no gdzie ty byłeś?)
Na swoich plecach ciągnę hordę
Bedopies, mam wokół dzikie psy i wszystkie głodne
Jak wbiją nóż mi w plecy, to zarobię trochę sosu
Imperator dziwko, spalam paczkę z twoich prochów
Mówili do mnie ciągle, "Mowa srebrem, a milczenie złotem"
Dlatego wcześniej byłem dla nich tylko małym chłopcem
Teraz trochę urosłem, teraz się jebiesz z Boss'em
925, pluję fakty, mówię co chcę, się nie boję
Każda hiena co mi szczeka znowu, kurwa, kończy marnie
Najpierw był post, potem lekarz, tak się kurwa kończą żarty
Nie ma nic za darmo dziwko, ja stoczyłem batalię
Nie ma nic za darmo, dziwko, ja się urodziłem na dnie
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychasz
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Duży łańcuch, jeszcze większy gnat (pew, pew, pew)
A na palcu trzymam wielki skarb (ey)
Mam dobry nastrój, niech mi śpiewa hajs (ey)
Jest ze mną gang, to lepiej przemyśl żart (ej, ej, ej, ej)
Jak wydam album bańka, mam to jak w banku (dziwko)
Nie zliczysz zasług White'a, bo nie brał faktur (dziwko)
Kręcę jak tajfun Backwoods, spaliłem lasu (dziwko)
A oceniać dziwko będzie mnie Pan Bóg, ej
Nie mów co mi zrobisz, no bo gówno możesz zrobić
No bo mój anioł stróż jest konkretnie uzbrojony i gotowy
Żeby wjechać każdego dnia i nocy
Zobacz jak on się uśmiecha, weź im powiedz Kuqe
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Traducción al español
Levántate del suelo, porque tus enemigos te patearán aún más fuerte
Se burlan y gritan fuerte, pero éste se ríe más fuerte.
Sólo están ahí para ti cuando es bueno
De repente tienes un momento cuando tengo un Rolex, ¿dónde estabas cuando tuve un problema?
(Tú, ¿dónde has estado?)
llevo una horda en mi espalda
Bedopies, tengo perros salvajes cerca y todos tienen hambre.
Si me apuñalan por la espalda, haré un poco de salsa.
Perra emperador, estoy quemando un paquete de tus cenizas
Me seguían diciendo: "La palabra es plata, el silencio es oro".
Por eso antes yo era solo un niño para ellos.
Ahora he crecido un poco, ahora estás jodiendo al jefe
925, escupo hechos, digo lo que quiero, no tengo miedo
Cualquier hiena que me vuelva a ladrar joder acaba mal
Primero fue el ayuno, luego el doctor, así terminan los putos chistes.
Nada es gratis, perra, peleé una batalla
Nada es gratis, perra, nací en el fondo
Levántate del suelo mientras aún respiras (levántate, carajo)
Si tienes pelotas, muéstralas y no hagas una reverencia (muéstralas)
El cazador se convierte en presa, la oveja se convierte en lobo (vamos)
Es ahora o nunca joder, ahora o mueres
Levántate del suelo mientras aún respiras (levántate, carajo)
Si tienes pelotas, muéstralas y no hagas una reverencia (muéstralas)
El cazador se convierte en presa, la oveja se convierte en lobo (vamos)
Es ahora o nunca joder, ahora o morir
Cadena grande, arma aún más grande (banco, banco, banco)
Y en mi dedo tengo un gran tesoro (ey)
Estoy de buen humor, deja que el dinero me cante (ey)
Hay pandilla conmigo, mejor piensa en el chiste (ey, ej, ej, ej)
Si lanzo un álbum burbuja, está en el banco (perra)
No contarás los logros de White porque no tomó facturas (perra)
Estoy girando como un tifón Backwoods, quemé el bosque (perra)
Y Dios me juzgará, perra, oye.
No me digas que me vas a hacer, porque no puedes hacer una mierda
Pues porque mi ángel de la guarda está armado y listo.
Para entrar todos los días y todas las noches.
Miren como sonríe, díganles Kuqe
Levántate del suelo mientras aún respiras (levántate, carajo)
Si tienes pelotas, muéstralas y no hagas una reverencia (muéstralas)
El cazador se convierte en presa, la oveja se convierte en lobo (vamos)
Es ahora o nunca joder, ahora o morir
Levántate del suelo mientras aún respiras (levántate, carajo)
Si tienes pelotas, muéstralas y no hagas una reverencia (muéstralas)
El cazador se convierte en presa, la oveja se convierte en lobo (vamos)
Es ahora o nunca joder, ahora o morir