Más canciones de Young Multi
Descripción
A veces, la realidad pierde repentinamente sus contornos y las cosas habituales comienzan a sonar huecas, como si estuvieran bajo el agua. Parece que estás vivo, pero por dentro estás vacío, como en un apartamento después de una mudanza: las paredes siguen en pie, pero ya no son de nadie. E incluso el espejo te devuelve una mirada ajena. Parece que el cuerpo se mueve solo y la conciencia simplemente observa cómo otra persona respira, habla, parpadea.
En esta canción, es como el latido del corazón bajo los efectos de las pastillas y el eco de una pregunta sin destinatario: ¿dónde está ese rincón en el que simplemente se puede estar, sin justificarse, sin recomponerse pedazo a pedazo? Una oración sin fe, una petición sin destinatario, un sueño que no te deja escapar. Y en medio de todo esto, un pequeño movimiento hacia adelante: «złap mnie za dłoń» (tómame de la mano), no como un gesto romántico, sino como un último intento de seguir vivo, aunque sea por un segundo.
Letra y traducción
Original
Płyną krystalicznie czyste łzy na buzi
Ona na kolanach, żebym się nie smucił
"Kto to?" — pytam siebie, kiedy patrzę w lustro
Zamykam swe oczy, liczę, że się nie obudzę jutro
Proszę, złap mnie za dłoń i poprowadź
Gdzie jest dom? Gdzie mój kąt? Gubię się po lochach
Chciałem wrócić, ale nie czuję nic
Ketoprofen w żyłach, zero gram krwi
Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e? (Gdzie mój dom jest?)
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie-gdzie mój dom jest? Gdzie-gdzie mój dom jest?
Pardon the interruption for this little smoke break
Evil Empire, hahahaha
Powiedz dlaczego się pytasz, czy czuję się dobrze, skoro ja chcę stąd wyjść?
Novocaine, novocaine we krwi, zejdź mi z drogi, już nie czuję nic
Sold out show, cały team idzie brazy; to znaczy crazy
Nie kumasz swag'u, no bo jesteś basic hoe, błagam, zamknij pysk
Krzyż nade mną, cały na czarno w Pradze, tak jak Depeche Mode
Huh, huh, camo jeansy, na to kurtka Vetements
Huh, huh, Rodney Mullen trapu, a nie Tony Hawk
Huh, huh, parę klocków na mnie, tak jak na gamemode
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Wchodzę do sklepu, kupuję, nie pytam, nie patrzę na tag
Huh, zielony papier, robię to z ziomem jak Schedule I
Twoje kryształy to fejki, gotują je w labie jak w Breaking Bad
Patrzy na moje Balenci' i świecą się oczy jej tak jak Herobrine
Dziwko, to Ricki na stopach, a nie żaden Converse, ja nie jestem skromny
Jak pizda mi powie, że fit jak bezdomny, to wtedy już wiem, że jest dobry
Ty masz Revenge bluzę, Moncler kurtkę, jebany blowout taper
Synek pierdoli, że ktoś jest NPC, sam jest kopiuj-wklejkiem
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Biggest chain
—kech Intense
(Papabless on the beat) biggest chain
—kech Intense
Traducción al español
Lágrimas cristalinas corren por mi cara
Ella está de rodillas para que no esté triste.
"¿Quién es?" - me pregunto cuando me miro al espejo
Cierro los ojos y espero no despertar mañana
Por favor toma mi mano y guíame
¿Dónde está casa? ¿Dónde está mi rincón? me pierdo en las mazmorras
Quería volver, pero no siento nada.
Ketoprofeno en las venas, cero gramos de sangre.
¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi rincón?
¿Dónde? ¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi rincón?
¿Dónde? ¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi rincón?
¿Dónde? ¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi rincón?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde-dónde-e-e-e?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde-dónde-e-e-e? (¿Dónde está mi casa?)
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde-dónde-e-e-e?
¿Dónde-dónde está mi casa? ¿Dónde-dónde está mi casa?
Perdón por la interrupción por esta pequeña pausa para fumar.
Imperio del mal, jajajaja
Dime ¿por qué preguntas si me siento bien si quiero salir de aquí?
Novocaína, novocaína en mi sangre, sal de mi camino, ya no siento nada.
Espectáculo con entradas agotadas, todo el equipo se jacta; quiero decir loco
No entiendes el swag, porque eres una azada básica, por favor cierra la boca.
Una cruz encima de mí, todo de negro en Praga, como Depeche Mode
Eh, eh, jeans de camuflaje con una chaqueta Vetements encima.
Eh, eh, Rodney Mullen del trap, no Tony Hawk
Eh, eh, a unas cuantas cuadras de mí, como en el modo de juego.
(Jajaja) la cadena más grande: plateada, no dorada.
Marrakech Intenso, huelo así, no Dior
(Jajaja) la cadena más grande: plateada, no dorada.
Marrakech intenso, huelo esto, no Dior (no Dior)
Entro a la tienda, compro, no pregunto, no miro la etiqueta
Eh, papel verde, lo hago con mi amigo como el Horario I
Tus cristales son falsos, los cuecen en un laboratorio como en Breaking Bad
Mira mis Balencias y se le iluminan los ojos, igual que los de Herobrine.
Perra, es Ricki de pie, no unas Converse, no soy modesta
Si un cabrón me dice que está tan en forma como un vagabundo, entonces sé que es bueno.
Tienes una sudadera Revenge, una chaqueta Moncler, un jodido taper reventón
A mi hijo le importa un comino que alguien sea un NPC, él mismo es un copiar y pegar
(Jajaja) la cadena más grande: plateada, no dorada.
Marrakech Intenso, huelo así, no Dior
(Jajaja) la cadena más grande: plateada, no dorada.
Marrakech intenso, huelo esto, no Dior (no Dior)
cadena mas grande
—kech intenso
(Papabless al ritmo) cadena más grande
—kech intenso