Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Szpaku
Más canciones de Chivas
Descripción
Una mezcla de confianza blindada y viejas cicatrices que huelen a hormigón de tu barrio natal. En cada estrofa, como si fuera un informe ante uno mismo: por la supervivencia, por la familia, por no derrumbarse cuando otros escriben que eres «nadie». Aquí las ambiciones no están en las revistas, sino en los callos y los moretones, en el deseo de comprarle una casa a mamá, y no solo en el hype. En este sonido está el frío de las cadenas, la dulzura de la victoria y la risa de los chicos que ya no creen en las palabras, solo en los hechos. Todo es fuerte, atrevido, al límite, pero en algún lugar entre líneas se escucha un cansado «solo quería vivir mejor».
Letra y traducción
Original
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Czuję się jak Fifty
Pół sceny się gotuje na dźwięk mej ksywki (Borek!)
Jestem głową rodziny, od siedmiu lat piszą mi, że jestem nikim
A ja byłem psem, byłem pizdą, byłem dziwką, byłem fają (Borek!)
I w każdym w tych jebanych wcieleń rapowałem, jakby było ich za mało
Piszą, że dużo o mamie, że nawijam ciągle to samo (co?)
Co byś zrobił na mym miejscu? Ja byłem bity z mamą (gang)
Teraz mam swój label, Kuqe ma mieć dom i 200 metrów salon
To nie sztuka napisać komentarz
Sztuka to jest zapewnić przyszłość ziomalom
Zamiast pytać, czy to wszystko to real talk
No to nie wiem, może wpadnij i sprawdź to
Jestem gotowy dosłownie na wszystko
Co tylko da się zrobić szybko wiertarką
Cała reszta dla mnie jak tani tynk
Bo kiedy tylko spadnie deszcz to odpadną
Kuqe jest słodki jak ciastko
Więc nie dziw się, że Twoja dzwoni po gastro
Mam tak ciężki i zimny łańcuch
Jakby na karku mi siedział Ice Cube
Przysięgam, że nigdy bankrut
Na grób, w którym spoczywa Artur
W białym Benzie jestem jak Fivty
Mam na mieście duży fanclub
Louis V, bo rest in peace Virgil
Off-White, White to czapki do Najków (ej)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie (skrrt, skrrt)
Cały blok jedzie (skrrt, skrrt)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Czekaj, jedziesz Szpaku
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Cały blok jedzie za mnie, nieważne kto jedzie na mnie, ej
GUGU i 2115
GUGU i 2115
Twoja grupa - niedobory flexu
My zakwasy od noszenia tylu chainów
Twoja myśli, że otwiera głowę
Bo na tunie nagraliście parę wersów
Wow, naprawdę winszuję
I życzę sukcesu (życzę sukcesu)
Zawsze dam prawdę
Nie licząc poprzedniego wersu
GUGU'ary bardzo się przejmują krzywdą
Daj znać, kiedy zrobi Ci się przykro
(Wow, weź się uspokój) dobra, okej
Na mnie wiele szmat oraz dziur
Chivasio to duch, odkąd nosiłem body chain
I nie płacę za wejście, gdziekolwiek chciałem wejść
Chivas wygląda jak Jezus
Więc powiedz, jak w niego nie wierzyć? (No jak?)
W Polsce wyznaczamy trendy
Ja i moi koledzy
I nie ma, że ktoś tu jest lepszy
I nie ma, że ktoś tu jest gorszy
Na zawsze GUGU, na zawsze gang
Nawet jak może jest toksyn
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie (skrrt, skrrt)
Cały blok jedzie (skrrt, skrrt)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Czekaj, jedziesz Szpaku
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Cały blok jedzie za mnie, nieważne kto jedzie na mnie, ej
GUGU i 2115
GUGU i 2115
Backwood pachnie jak Bob Marley
Snoop Dogg, Wiz Khalifa, cały Compton
Droptop, bo money day
Dziś pada na mnie tylko forsą
Z gangiem lot nad miastem
Kurwa mać jestem jak Gary Osborne
Jak mówią o topie, to mówią o nas
Jak widać reszta to off-top
Kiedyś chciałem robić rap i grać na fortepianie
Żeby zrobić lepszy hajs i dać co nieco mamie
W sercu jeden skład, od lat jak Kobe Bryant
Bo czekałem na swój czas i patrz na mój zegarek
Żeby móc zapomnieć o urodzinach bez tortu
Muszę pamiętać, że w roku nie biorę urlopu
Ze sto godzin studio i do tego w tym tygodniu
A jeśli nic nie nagram, za karę nie palę jointów
Oprócz paru ku- i paru sów
Jedzie za mnie parę głów
Spójrz mi na gębę, naprawdę nie ze zdjęć
Obojętne, Morąg czy BDG (GUGU)
GUGU z gangiem 2115...
Traducción al español
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
me siento como cincuenta
La mitad del escenario hierve al oír mi apodo (¡Borek!)
Soy cabeza de familia, desde hace siete años me dicen que no soy nadie
Y yo era un perro, yo era un cabrón, yo era una puta, yo era un maricón (¡Borek!)
Y en cada una de estas malditas encarnaciones rapeé como si no hubiera suficientes
Escriben que hablo mucho de mi madre, que sigo diciendo las mismas cosas (¿qué?)
¿Qué harías tú en mi lugar? Me golpearon con mi mamá (pandilla)
Ahora tengo mi propio sello, Kuqe tendrá casa y salón a 200 metros
No es un arte escribir un comentario.
El arte es asegurar el futuro de tus compatriotas
En lugar de preguntar si todo esto es una charla real
Bueno, no lo sé, tal vez vengas y lo compruebes.
Estoy listo para literalmente cualquier cosa.
Todo lo que se puede hacer rápidamente con un taladro.
Todo lo demás me parece yeso barato.
Porque en cuanto llueva se caerán
Kuqe es dulce como una galleta.
Así que no te sorprendas si el tuyo requiere gastro
Mi cadena es tan pesada y fría
Es como si Ice Cube estuviera sentado en mi cuello.
Juro que nunca iré a la quiebra
A la tumba donde descansa Arthur
Soy como Fivty en un Benz blanco
Tengo un gran club de fans en la ciudad.
Luis V, porque en paz descanse Virgilio
Off-White, White son sombreros para Najki (ej)
2115 conduce por mí, GUGU conduce por mí (skrrt, skrrt)
Todo el bloque va (skrrt, skrrt)
2115 conduce por mí, GUGU conduce por mí
Espera, te vas, Szpak.
2115 conduce por mí, GUGU conduce por mí
Toda la cuadra va detrás de mí, no importa quién esté detrás de mí, oye
GUGU y 2115
GUGU y 2115
Su grupo - deficiencias flexibles
Estamos doloridos de llevar tantas cadenas
Tu pensamiento abre su cabeza
Porque grabaste unas líneas en el atún.
Vaya, de verdad te felicito
Y te deseo éxito (te deseo éxito)
siempre diré la verdad
Excepto por el verso anterior.
Los GUGU'ars están muy preocupados por el daño.
Avísame cuando te sientas triste
(Wow, cálmate) está bien, está bien
Tengo muchos harapos y agujeros.
Chivasio es un fantasma desde que uso cadenas en el cuerpo
Y no pago por entrar donde quisiera entrar
Chivas se parece a Jesús
Entonces dime, ¿cómo es posible que no creas en él? (¿Y qué?)
Marcamos tendencias en Polonia
Yo y mis colegas
Y no es que nadie sea mejor aquí.
Y no es que aquí nadie sea peor.
Por siempre GUGU, por siempre pandilla
Incluso si son toxinas
2115 conduce por mí, GUGU conduce por mí (skrrt, skrrt)
Todo el bloque va (skrrt, skrrt)
2115 conduce por mí, GUGU conduce por mí
Espera, te vas, Szpak.
2115 conduce por mí, GUGU conduce por mí
Toda la cuadra va detrás de mí, no importa quién esté detrás de mí, oye
GUGU y 2115
GUGU y 2115
Backwood huele a Bob Marley
Snoop Dogg, Wiz Khalifa, todos los de Compton
Droptop, porque el día del dinero
Hoy todo es cuestión de dinero para mí.
Vuelo sobre la ciudad con la pandilla.
Joder, soy como Gary Osborne
Cuando hablan de la cima, están hablando de nosotros.
Como puedes ver, el resto está fuera de lo normal.
Solía querer hacer rap y tocar el piano.
Para ganar mejor dinero y darle algo a mi madre.
Un equipo en el corazón, como Kobe Bryant desde hace años
Porque he estado esperando mi momento y miro mi reloj
Para poder olvidarte de un cumpleaños sin tarta
Debo recordar que no tomo vacaciones durante el año.
Alrededor de cien horas de estudio y más esta semana
Y si no grabo nada, no fumo porros como castigo
Aparte de algunas gallinas y algunos búhos
Hay algunas cabezas detrás de mí
Mira mi cara, en realidad no es la de las fotos.
No importa, Morag o BDG (GUGU)
GUGU con la pandilla 2115...