Más canciones de Szpaku
Más canciones de Deemz
Descripción
Un romántico un poco ridículo que asegura que no lo es. En lugar de confesiones, fragmentos de dolor y dudas ajenas; en lugar de promesas grandilocuentes, un simple «quiero cogerte de la mano». La canción suena como un manifiesto obstinado: sí, la vida ha sido dura, los amigos se han ido, las oportunidades se han escapado... pero si tienes a esa persona a tu lado, ni siquiera caminar descalzo por el infierno da tanto miedo. Y, quizás, es precisamente en ese obstinado «quiero ser» donde reside la verdadera ternura.
Letra y traducción
Original
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Traducción al español
Quiero tomar tu mano junto al mar. Soy un romántico después de todo.
Estabas aquí cuando yo no tenía nada. Hoy nos vamos de viaje para ver arder tu casa.
Mucho dolor la alejó de ti. Mamá, mamá.
Si nos menospreciaran, no amaría a la gente.
De la mano contigo a través del infierno descalzo. Así fue. No soy un idiota.
Si me dejas por un momento, ¿por qué? Sentémonos aquí durante días y sentémonos aquí por la noche.
-Uno, dos, tres. -Si puedo ser más que yo mismo.
Si puedo vivir, será sólo contigo. Y quiero estar aquí para siempre. Y quiero estar aquí para siempre.
Quiero ser, quiero ser.
Si puedo ser más que yo mismo.
Si puedo vivir, será sólo contigo. Y quiero estar aquí para siempre. Y quiero estar aquí para siempre.
Quiero ser, quiero ser.
No tenía muchas metas aquí en la vida. Ese maldito crujido seguía persiguiéndome.
Dijeron que no sería nada. Sólo cuando yo no era nadie.
Dejo atrás a estos pseudo amigos porque me dejarán cuando desaparezca del cartel.
-Uno, dos, tres. -Si puedo ser más que yo mismo.
Si puedo vivir, será sólo contigo. Y quiero estar aquí para siempre. Y quiero estar aquí para siempre.
Quiero ser, quiero ser.
Si puedo ser más que yo mismo.
Si puedo vivir, será sólo contigo. Y quiero estar aquí para siempre. Y quiero estar aquí para siempre.
Quiero ser, quiero ser.
Si puedo ser más que yo mismo.
Si puedo vivir, será sólo contigo. Y quiero estar aquí para siempre. Y quiero estar aquí para siempre.
Quiero ser, quiero ser. Si puedo ser más que yo mismo.
Si puedo vivir, será sólo contigo. Y quiero estar aquí para siempre. Y quiero estar aquí para siempre.
Quiero ser, quiero ser.