Más canciones de Eryk Moczko
Más canciones de René
Más canciones de Koder
Descripción
Las noches inquietas huelen a hormigón sobrecalentado y café en vasos de plástico. El mundo parece girar, pero el sonido del chirrido del cristal no permite olvidar cuántos fragmentos quedan bajo los pies. Todo brilla, pero no por el oro, sino por los reflejos de las lámparas en el suelo roto. No se trata de lujo, sino de sobrevivir al ritmo de 120 bpm, cuando lo único «platino» son los nervios tensos hasta el límite.
Cada línea es como un cheque que nadie pagará, pero que da pena romper. Entre el estudio y la falta de sueño nace algo real: un poco sucio, un poco atrevido, pero vivo. Aquí nadie busca respuestas, solo mantienen el ritmo mientras el mundo al otro lado de la pared finge que todo está bajo control.
Letra y traducción
Original
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Traducción al español
Estoy despierto por la noche.
Dime, dime, ¿por qué estas habitaciones no son platino?
En el suelo sólo hay cristales rotos. Estoy despierto por la noche.
Dime, dime, ¿por qué estas habitaciones no son platino?
En el suelo sólo hay cristales rotos.
No bebí Dom Pérignon. Habrá un atasco a medianoche. Mi suscriptor no está disponible.
Estoy lejos de casa. Estoy sentado en el estudio.
Quiero ponerlo finalmente en circulación e irme de vacaciones a millones como Kimi Räikkönen. Ella cuenta el dinero por mí. Está en mi mente.
El tuyo es contar contigo para que dejes de ver pornografía. Mi ego lleva una cadena. ¿Qué me dirás ahora?
Mi ego es como un ritmo porque lo persigo constantemente. Pero incluso si me caigo, será elegante.
Pero incluso si llamas, no contestaré.
Pero el hip-hop te hace daño porque es nuevo. Ella no conoce mi apodo, me llama "querida". Estoy despierto por la noche.
Dime, dime, ¿por qué estas habitaciones no son platino?
En el suelo sólo hay cristales rotos. Estoy despierto por la noche.
Dime, dime, ¿por qué estas habitaciones no son platino?
En el suelo sólo hay cristales rotos.
Estoy sentado con el joven F en el búnker. Mamá, volveré por la mañana.
Las cabezas cerradas volverán a llorar lo mismo. Quería respetar la cultura. Ya no queda suficiente verano.
Ahora dicen que ya no hay suficiente hip-hop. Los mismos siguen cerrando con llave y engañándose a sí mismos que lograrán cruzar la puerta.
Quieren libertad, pero nadie se atreve.
Las personas supersticiosas siempre me preguntan de quién obtengo este flujo. No sé. Ciertamente no a partir de hoy.
Prefiero hacer trampa que caer en tu estafa. Dominé el lenguaje de los hechos en algún lugar de CE2.
Llévame, compruébame y entiende que solo hay un máximo. Haré varios k y m, y ni siquiera corro, o.
Estoy despierto por la noche.
Dime, dime, ¿por qué estas habitaciones no son platino?
En el suelo sólo hay cristales rotos. Estoy despierto por la noche.
Dime, dime, ¿por qué estas habitaciones no son platino?
En el suelo sólo hay cristales rotos.