Más canciones de Eryk Moczko
Descripción
En algún lugar entre el viento helado y el calor de los altavoces nace la perseverancia, esa que no te deja rendirte, incluso cuando tu cabeza es un caos de planes, bits y notas a medio escribir. Todo a tu alrededor hace ruido, vuela, te derriba, pero por dentro suena un ritmo que te lleva a un lugar donde el cansancio se convierte en objetivo.
En este sonido hay un frío septentrional que no asusta, sino que sobriedad. Habla de personas que crecieron en el hielo y ahora caminan por la vida con la misma seguridad, sin resbalar. Sobre un sueño que no huele a éxito, sino a nieve y sudor. Y sobre la música que no solo suena en los oídos, sino que rebota en las paredes, como el eco de lo que siempre quiso ser y finalmente llegó a ser.
Letra y traducción
Original
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu.
Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Jak tutaj ci zimno, powiedz, co zrobisz, jak kupię pierwszy chain?
Jak osiedlimy się w tym miejscu, gdzie od dawna chcę. Zamiast psów są renifery. Uważaj na drogę.
Im bliżej biegun, tym lepiej. Szybciej się zamrożę.
Zawsze umiałem chodzić po lodzie, bo tata od dziecka grał w jebany hockey. Zawsze na święta siedziałem w Sztokholmie.
Przed oczami zorze i polarne noce. Chciałbym też tobie pokazać je, bo są piękne jak ty.
Lecz szybko się nudzą jak ja. Ale to nie problem.
Ej, chodź mała, pokażę ci świat i wezmę cię tam, gdzie nikt cię nie zabrał. Nikt, nikt.
Zabrał.
Byś mogła zobaczyć coś więcej niż chmury na niebie i Warszawę nocą.
Chcę spokój, muzykę i budzić się obok, bo imprezy i wódy i nowych znajomych mam potąd.
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz
Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain.
Szybki wóóóz ciągnie nas szybko jak zaprzęg psów.
Boję się kilka tysięcy głów do wyplutych przeze mnie słów.
Duży bagaż mam na plecach słóóów.
Bez muzyki, bez fanów to dawno bym skuuuśniał, bo bym nie miał fanów. Fura będzie ze Stanów, fura będzie bez dachu. Oglądam wyścig w Baku.
Fosze tyle dzieciaków, co w kurwę zagubionych.
Wyjdź z tego towarzystwa i znajdź na siebie pomysł. Skoro ja mogłem, to ty możesz też. Nie bądź przywiązany.
Miałem kolegów, którzy w szkole z tego ze mnie śmiali się, że widzę w tym cel i zrobię karierę muzyka na przekór tym kurwom, co teraz są mi mówić cześć, pytając o bag. Weź jebnij się w łeb. Latam po pokoju w moich Birkenstock.
Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz.
Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Traducción al español
Vuelo por la habitación con mis Birkenstocks. La música aquí rebota, vuela woo woo.
Quieres un bolso Birkin y yo quiero un pago acogedor.
En estas zapatillas, haré todo lo posible para asegurarme de que llueva dinero, llueva dinero. Está lloviendo ahora. Queremos lluvia de dinero, lluvia de dinero.
En mi cabeza es lluvia de dinero, lluvia de dinero.
Reemplazaré mi maldito cuaderno con lluvia de dinero, lluvia de dinero.
En mi cabeza es lluvia de dinero, lluvia de dinero.
Aquí hace frío, dime, ¿qué harás cuando compre mi primera cadena?
¿Cómo nos instalaremos en este lugar que he deseado durante mucho tiempo? En lugar de perros, hay renos. Vigila el camino.
Cuanto más cerca del polo, mejor. Me congelaré más rápido.
Siempre supe caminar sobre hielo porque mi padre jugaba hockey cuando yo era niño. Siempre pasé la Navidad en Estocolmo.
Auroras y noches polares ante tus ojos. También me gustaría mostrártelos, porque son hermosos como tú.
Pero se aburren rápidamente como yo. Pero eso no es un problema.
Oye, vamos pequeña, te mostraré el mundo y te llevaré a donde nadie te ha llevado nunca. Nadie, nadie.
Él lo tomó.
Para que puedas ver algo más que nubes en el cielo y Varsovia de noche.
Quiero paz, música y despertarme en la casa de al lado, porque tengo fiestas, tragos y nuevos amigos.
Vuelo por la habitación con mis Birkenstocks. La música aquí rebota, vuela woo woo. tu quieres
Birkin Bag y tengo una paga cómoda.
En estas zapatillas, haré todo lo posible para asegurarme de que llueva dinero, llueva dinero. Está lloviendo ahora. Queremos lluvia de dinero, lluvia de dinero.
En mi cabeza es lluvia de dinero, lluvia de dinero.
Reemplazaré mi maldito cuaderno con lluvia de dinero, lluvia de dinero.
Hay una maldita lluvia de dinero en mi cabeza.
El veloz carro nos arrastra tan rápido como una yunta de perros.
Tengo miedo de varios miles de cabezas por las palabras que he escupido.
Tengo mucho equipaje a la espalda.
Sin música, sin fans, me habría rendido hace mucho tiempo, porque no tendría fans. El carro será de Estados Unidos, el carro no tendrá techo. Estoy viendo la carrera en Bakú.
Hay tantos niños que están jodidamente perdidos.
Sal de esta empresa y encuentra una idea para ti. Si yo pude hacerlo, tú también puedes. No te apegues.
Tenía amigos en la escuela que se reían de mí por decir que le veía una meta y que haría una carrera como músico a pesar de esas putas que ahora me saludan y preguntan por mi bolso. Vete a la mierda. Vuelo por la habitación con mis Birkenstocks.
La música aquí rebota, vuela woo woo. Quieres un bolso Birkin y yo quiero un pago acogedor.
En estas zapatillas, haré todo lo posible para asegurarme de que llueva dinero, llueva dinero. Está lloviendo ahora.
Queremos lluvia de dinero, lluvia de dinero.
En mi cabeza es lluvia de dinero, lluvia de dinero.
Reemplazaré mi maldito cuaderno con lluvia de dinero, lluvia de dinero.
En mi cabeza es lluvia de dinero, lluvia de dinero.