Más canciones de James Arthur
Descripción
A veces parece que las personas no están hechas de agua y células, sino de cerraduras en el alma y secretos bajo la piel. Todos escondemos algo: incomodidad, rencores, viejos pecados, un par de «esqueletos» por si acaso. Y entonces llega alguien y dice: «Relájate. Todos somos así». Y el aire se vuelve más ligero de inmediato. Esta canción es como una ventana abierta después de un largo invierno: da un poco de miedo, pero es agradable. No se trata de la perfección, sino de la honestidad, sin filtros ni poses. Simplemente dos personas que tienen el valor de no ocultar sus imperfecciones. Porque bajo toda esa armadura solo hay piel, huesos y un poco de amor, si tienes suerte.
Letra y traducción
Original
This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
But don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
You could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Show me that you'll be there when the walls come crashing down
When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (mm)
Just let love in
Sink or swim?
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in)
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Tell me that you'll be there when the walls come crashing down
Down
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just let love in)
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in), yeah
I (yeah), I (love, let)
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just, just let love in)
I (oh, let it in, let it in), I (let)
Just let love in (yeah)
Just let love in
Just let love in
Traducción al español
Esta cosa escondida
que no ves
Los llaman esqueletos
Pero no les tengas miedo
Porque todavía eres tú
Y sigo siendo yo
todo es irrelevante
Todos tenemos esqueletos
Podrías contarme todo y luego podríamos olvidarlo.
Cariño, podrías mostrarme todos tus demonios en un minuto.
Podrías ser una batalla cuando las palabras regresen
alrededor
Nunca tenemos que decir una mentira y luego revivirla
Podría mostrarte demonios, sólo tú podrías tomarte un minuto
Muéstrame que estarás allí cuando las paredes se derrumben
Cuando estás reteniendo las palabras
Porque tienes miedo de que te lastimen
Solo deja entrar el amor
Solo deja entrar el amor
Oh, solo somos piel y huesos
No tenemos que estar solos
Solo deja entrar el amor
Solo deja entrar el amor
yo, yo
Solo dejo entrar el amor (mm)
Solo deja entrar el amor
¿Hundirse o nadar?
¿Qué será?
Todos tenemos esqueletos
Déjalos libres
Pero ahora lo superé
Y estoy debajo de ti
Así que cuéntame todo
Haz un viaje a la luna
Oh, cuando estás reteniendo las palabras
Porque tienes miedo de que te lastimen
Solo deja entrar el amor
Solo deja entrar el amor
Oh, solo somos piel y huesos
No tenemos que estar solos
Solo deja entrar el amor
Solo deja entrar el amor
yo, yo
Simplemente dejo entrar al amor (solo dejo entrar al amor), sí
Solo deja entrar el amor (solo deja entrar el amor)
Podrías contarme todo y luego podríamos olvidarlo.
Cariño, podrías mostrarme todos tus demonios en un minuto.
Podría ser una batalla cuando las palabras vuelvan
alrededor
Nunca tenemos que decir una mentira y luego revivirla
Podría mostrarte demonios, sólo tú podrías tomarte un minuto
Dime que estarás allí cuando las paredes se derrumben
abajo
Oh, cuando estás reteniendo las palabras
Porque tienes miedo de que te lastimen
Solo deja entrar el amor (solo deja entrar el amor)
Solo deja entrar el amor (solo deja entrar el amor)
Oh, solo somos piel y huesos
No tenemos que estar solos
Sólo deja entrar el amor (solo deja entrar el amor), sí
Sólo deja entrar el amor (solo deja entrar el amor), sí
Yo (sí), yo (ama, deja)
Solo deja entrar el amor (solo deja entrar el amor)
Sólo deja entrar el amor (sólo, sólo deja entrar el amor)
Yo (oh, déjalo entrar, déjalo entrar), yo (dejo)
Solo deja entrar el amor (sí)
Solo deja entrar el amor
Solo deja entrar el amor