Más canciones de James Arthur
Descripción
A veces hay que caer de bruces en el barro para poder ver por fin el cielo. Esta canción no es un arrepentimiento, sino un despertar tras un largo sueño, en el que todo parecía correcto hasta que empezó a doler. Aquí hay amargura por la propia estupidez y un extraño alivio por el hecho de que el dolor sigue siendo un signo de vida. Suena como una conversación contigo mismo, donde en lugar de acusaciones hay un reconocimiento: sí, la cagué, pero al menos ahora sé quién está frente a mí en el espejo. Y, tal vez por primera vez en mucho tiempo, no quieres esconder esa cara, sino simplemente aceptarla.
Letra y traducción
Original
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Traducción al español
Sé que te lastimé, fui tan cruel
Fui un desagradecido, te hice perder el tiempo.
Pero yo era joven y estaba perdida, tan perdida
Mira, tomaste a este pobre niño y cambiaste toda su vida.
Concedido sus deseos y sueños de la noche a la mañana
Y vi estrellas, me derribaron
Pero me lo merecía, me noquearon
Me estoy despertando ahora, en las lágrimas de la persona que amo
esta tranquilo
Apuesto a que todos piensan que ya terminé
necesito levantarme ahora
He estado aquí abajo por mucho tiempo
Dos años he estado perdido
Ahora recuerdo quien era
Quien era yo, quien era
Yo soy el que me pego negro y azul
Nadie puede herir todos tus sentimientos como tú.
Vaya, lo sé o lo valido.
Mira, si eres un inadaptado y te sientes fuera de lugar
O no te gusta cómo te ves, está bien
Porque alguien lo hará
Pero necesitas amarte a ti mismo
No termines como yo
No termines como yo
Me estoy despertando ahora, en las lágrimas de la persona que amo
esta tranquilo
Apuesto a que todos piensan que ya terminé
necesito levantarme ahora
He estado aquí abajo por demasiado tiempo
Dos años he estado perdido,
Ahora recuerdo quien era
Quien era yo, quien era
(Yo también he estado aquí abajo...)
Quien era yo, quien era