Más canciones de James Arthur
Descripción
Una sensación embriagadora, cuando la realidad se vuelve suave, como el humo en un club, y los pensamientos se disuelven al ritmo de la música. Todo es demasiado bonito para estar sobrio: ella es como un ritual sagrado, él es casi un santo, solo que con una copa rota en la mano. Aquí no hay lugar para la filosofía: todo se sustenta en el calor, las caricias y las palabras ligeramente torpes al son de la música, donde cada línea suena como una confesión pronunciada entre una respiración y una risa. Un poco vulgar, un poco ridículo, pero terriblemente vivo, como una noche que seguramente no recordarás con detalle, pero que querrás repetir.
Letra y traducción
Original
When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé
Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want
Let's get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
So many women, yeah living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Traducción al español
cuando te miro
es como si me hubieran bautizado
es tan espiritual
como si hubiera sido santificado
Oh, estoy borracho de amor
Y tu eres Beyoncé
Vamos a hacerlo
Todo lo que tengo que decir es
Yo, yo, yo, yo
Me siento como un fumeta rodante
No creo que pueda mantener la compostura
Chica hasta que acabe la noche
No tengo un pensamiento que sea sobrio.
¿No te lo quitarás?
Y dejarlo todo atrás
Si me dejas cariño
Podría tranquilizar tu mente
Bebé, hacer el amor contigo es todo lo que quiero
Vamos a hacerlo
Todo lo que quiero decir es
Yo, yo, yo, yo
Me siento como un fumeta rodante
No creo que pueda mantener la compostura
Chica hasta que acabe la noche
No tengo un pensamiento que sea sobrio.
Caliéntame como una sopa, nena
Fúmame hasta que tus alumnos se vuelvan locos
Visión doble, todos cantando en sincronía
R. Kelly, remezcla para encendido
Tantas mujeres, sí, viviendo el minuto
Su desnudándose en mi sala de estar
quiero estar contigo
Eres simplemente diferente como Lana Del Rey
Podrías jugar conmigo todo el día, como un videojuego.
Como un videojuego
Todo lo que tengo que decir
Me siento como un fumeta rodante
He tomado demasiadas Coca Cola.
Viviendo la vida loca
No tengo un pensamiento que sea sobrio.
Me siento como un fumeta rodante
No creo que pueda mantener la compostura
Chica hasta que acabe la noche
No tengo un pensamiento que sea sobrio.