Más canciones de Damiano David
Descripción
A veces, la vida de los demás parece un escaparate: brilla, refleja la luz, como si no tuviera manchas ni grietas. Uno quiere encajar allí, convertirse en un detalle más del orden ajeno. Pero cuanto más te esfuerzas, más evidente es que ese lugar ya está ocupado, por todo menos por el calor verdadero. Y entonces no queda más remedio que quedarse al margen, observando cómo lo «perfecto» se desmorona, cómo las sonrisas se agrietan y cómo bajo el barniz se vislumbra el cansancio. Es triste, pero también un poco liberador, comprender que no es necesario formar parte de cada imagen bonita. A veces es mejor simplemente marcharse, sin estropear la composición, pero recuperando por fin tu identidad.
Letra y traducción
Original
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Traducción al español
Dos, tres, cuatro. ¿Perdiste, perdiste el tiempo?
¿O simplemente te di todo el mío?
Pensé que podría encajar en tu vida perfecta.
Lo veo cuando te miro a los ojos. Estabas esperando escapar.
Porque yo era sólo otro sacrificio por tu pequeña vida perfecta.
Supongo que simplemente no hay espacio para mí en tu vida perfecta.
Entonces di la mentira.
Lo escucharé cada vez.
Dices que eres mejor para mí porque eres alguien que conozco.
Pero el paraíso nunca satisface realmente.
Y la batalla constante está ahí todo el tiempo.
Supongo que simplemente no hay espacio para mí.
Supongo que simplemente no hay lugar donde estar.
¿Perdiste, perdiste el tiempo?
¿O simplemente te di todo el mío?
Pensé que podría encajar en tu vida perfecta.
Lo veo cuando te miro a los ojos.
Estabas esperando escapar.
Porque yo era sólo otro sacrificio por tu pequeña vida perfecta.
Supongo que simplemente no hay espacio para mí en tu vida perfecta, en tu vida perfecta.
Me perdí. Me perdí. Y luego me encontraste cuando no era nada.
Y me derrumbé, cambié todo lo que alguna vez fui.
Me perdí. Me perdí. Y luego me convertiste en algo.
Y ahora veo a través de tus ojos que merezco a alguien mejor.
Nunca estarás satisfecho con todos los pedazos rotos que llamas tu vida perfecta.
Solía ser parte de ello, y ahora me doy cuenta de que soy los pedazos rotos que llamaste tu vida perfecta.
¿Perdiste, perdiste el tiempo?
¿O simplemente te di todo el mío?
Pensé que podría encajar en tu vida perfecta.
Lo veo cuando te miro a los ojos. Estabas esperando escapar.
Porque yo era sólo otro sacrificio por tu pequeña vida perfecta.
Supongo que simplemente no hay espacio para mí.
Supongo que simplemente no hay lugar para estar en tu vida perfecta.