Más canciones de Damiano David
Descripción
A veces, el pasado no huele a perfume, sino a electricidad, cuando por un segundo parece que en algún lugar cercano volverán a brillar esos ojos y el aire se estremecerá con el recuerdo. Todo terminó hace mucho tiempo, pero el cuerpo recuerda obstinadamente el ritmo de los pasos ajenos, como si dentro viviera un fantasma con el que todavía hay que bailar. Una especie de ballet privado sobre los fragmentos del corazón, con un paso impecable.
Y parece claro: no hay amor, solo su sombra, delgada y hermosa, como una bailarina en la punta del recuerdo. Pero cómo sabe volver, ligera, descalza, casi transparente. Como si la culpa misma se hubiera convertido en una melodía al son de la cual todavía es imposible no girar.
Letra y traducción
Original
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Traducción al español
Que cosita tan bonita eres
Te dejaría tomar un pedacito de mi corazón.
Me recuerdas a una pequeña bailarina de cabello oscuro en la oscuridad.
Que cosita tan bonita eres
Te dejaría hacer una pirueta en mi corazón
Sabía que sería adicta a tu lápiz labial desde el principio.
Evidencia falsa que parece real
ay que lindo
La forma en que bailaste sin nada
mi bailarina
Todavía te siento aquí
Cuando tango con el miedo
oh cariño
Saltaría si me llamaras
mi bailarina
Todavía te siento aquí
Cuando tango con el miedo
oh oh
Ooh, ooh, ooh
¿Cómo pudiste decir las cosas bonitas que dijiste?
¿Y hablar de mí con tu familia y amigos?
Es como si me guardaras en tu bolsillo solo para jugar en los días de lluvia
Déjame decirte en una canción simple
Que pena que la bonita se haya ido
Llámame loca, pero a veces me gusta pensar que eres tú
ay que lindo
La forma en que bailaste sin nada
mi bailarina
Todavía te siento aquí
Cuando tango con el miedo
oh cariño
Saltaría si me llamaras
mi bailarina
Todavía te siento aquí
Cuando tango con el miedo
Oh, todavía estoy bailando con tu figura
Aunque te hayas ido
Aunque te hayas ido
sigo bailando solo
ay que lindo
La forma en que bailaste sin nada
mi bailarina
Todavía te siento aquí
ay que lindo
La forma en que bailaste sin nada
mi bailarina
Todavía te siento aquí
Cuando tango con el miedo
oh cariño
Saltaría si me llamaras
mi bailarina
Todavía te siento aquí
Cuando tango con el miedo