Más canciones de Damiano David
Descripción
A veces, los milagros no vienen del cielo, sino con un guiño y el pelo revuelto, sin aureola, pero con un brillo en los ojos que hace que el mundo pierda ligeramente el equilibrio. Todo este tema angelical no es más que una excusa para explicarme a mí mismo por qué, de repente, todo suena más limpio, incluso los cantos de los pájaros en el patio.
El amor aquí no tiene que ver con alas y santidad, sino con esa silenciosa obsesión en la que te aferras a una persona como si fuera la última nota de una canción, y te da miedo que el silencio llegue antes de que ella termine de sonar. Un poco de locura, un poco de gratitud y la sensación plena de que el paraíso, tal vez, se ve así: dos chispas verdes en la oscuridad y una respiración que se convierte en música.
Letra y traducción
Original
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Traducción al español
Hola ojos bonitos
¿Dónde has estado toda mi vida?
Tantas noches te vi en mis sueños
Pero ahora eres toda mía
Piel de porcelana, estás bailando con mi locura
Sonrisa diabólica, te arrastras a la cama como una actriz.
Y ahora me aferro fuerte
Porque eres toda mía
Finalmente encontré a mi ángel
ella cayo en mi vida
Sin alas, sin luz, sin halo
Sólo esos ojos esmeralda
podría morir
Me aferro a mi ángel
ángel
Me aferro a mi ángel
ángel
Gracias a Dios que encontré tu linda voz.
Solía vivir en el ruido blanco
Incluso los pájaros cantaban fuera de tono
Pero ahora cantan bien porque eres todo mío
Finalmente encontré a mi ángel
ella cayo en mi vida
Sin alas, sin luz, sin halo
Sólo esos ojos esmeralda
podría morir
Me aferro a mi ángel
ángel
Me aferro a mi ángel
ángel
Pero si alguna vez mientes
podría morir