Más canciones de Damiano David
Descripción
Hay un tipo especial de cansancio que no se cura con café, días libres ni siquiera con zapatillas nuevas. Cuando todo parece estar bien, pero por dentro cruje como vidrio bajo las suelas. En esos días, lo que te salva no es la filosofía, sino una simple presencia, como una pastilla sin instrucciones, pero con efecto inmediato.
Parece que este sonido es la receta perfecta: un sorbo de calor en medio de un resfriado interior, un silencioso «aguanta» en el ruido de la rutina diaria. La música parece abrazarte por los hombros cuando las manos se te caen y te susurra: todo pasará, solo toma la medicina: un poco de ternura, un poco de fe, un poco de alguien que sabe salvar, sin siquiera intentarlo.
Letra y traducción
Original
One dose of you, it's all that I'll ever need to be satisfied
And I never sleep right if I know you won't check in
When I'm sick of myself, you're the medicine
You know I've tried it all, I've cast if off
Never had a dream, a dream that you're not in
When my blood turns to broken glass
And I'm dreamin' of a heart attack
You're coming to save the world, you save my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When Monday's hard and Tuesday is too
When Wednesday comes, I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win, I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world 'cause you're my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When I'm sick of myself, you're the medicine
Ooh, whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
Traducción al español
Una dosis de ti, es todo lo que necesitaré para estar satisfecho
Y nunca duermo bien si sé que no te registrarás
Cuando estoy harto de mí mismo, tú eres la medicina
Sabes que lo he intentado todo, lo he desechado
Nunca tuve un sueño, un sueño en el que no estás
Cuando mi sangre se convierte en vidrio roto
Y estoy soñando con un ataque al corazón
Vienes a salvar el mundo, salvas mi mundo, mi mundo.
Cuando estoy harto de mí mismo, tú eres la medicina
Cuando el lunes es duro y el martes también
Cuando llegue el miércoles pensaré en ti.
Y la forma en que estaba apretando los dientes
Cuando simplemente no puedo ganar, tomo mi medicina
Cuando tu sangre se convierte en vidrio roto
Y haces lo mejor que puedes pero terminas último
Aún salvas al mundo porque eres mi mundo, mi mundo
Cuando estoy harto de mí mismo, tú eres la medicina
Cuando estoy harto de mí mismo, tú eres la medicina
Ooh, cada vez que siento este dolor
Siempre sabes que decir
Eres la cura, eres el amor.
tu eres la medicina