Más canciones de Popek
Más canciones de Matheo
Descripción
El mundo se ha reducido a calles lluviosas, niebla pegajosa y un interminable «desayuno inglés completo», donde incluso el sol parece haberse ido de vacaciones sin retorno. En mi cabeza, el calor de África, el aire salado de Mallorca y el sonido del mar, que lo cubre todo: las preocupaciones, las facturas y la nostalgia por un clima normal. Solo quiero quemarme al sol, gastar hasta la última moneda y disolverme en una fiesta donde no hay plazos, ni planes, ni lunes.
Pero, por ahora, solo hay pubs, caras aburridas y un mapa del mundo bajo el dedo. En algún lugar hay una vida en la que no hay que justificar por qué no estás en el mar, sino todavía en Inglaterra. Y solo queda soñar: algún día, los billetes, la maleta y el sol embriagador serán más reales que este interminable día gris.
Letra y traducción
Original
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Traducción al español
Iría a algún lugar, al fin del mundo.
Broncea tu rostro y toma el sol
A África caliente o Mallorca
Gasta el dinero que ganaste allí.
Daría un concierto allí y me tiraría a un océano de imbéciles.
te enviaria una postal
el rey esta de vacaciones
Allí rejuvenecería y recargaría mis pilas.
Y con mi suerte encontraría el tesoro.
Llevaría a Kaśka a una gran fiesta
Encendió un fuego y escuchó las olas del mar.
No he estado de vacaciones en 11 años.
Llueve todo el tiempo en Inglaterra.
Maldita sea
Me gustaría ir allí aunque sea por unos días.
Visitar otro país, me gustaría mucho estar allí.
Jódete antes de salir del aeropuerto.
Muestra cómo se divierte Polonia en el extranjero
Contrabandear un kilo de cocaína
Y luego inhala todo dentro de tu nariz.
Cuando por fin me voy de vacaciones
No este mes
El rey quiere irse de vacaciones.
Descansa, gana dinero
no visitaré nada
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Iba a fiestas y vivía en fiestas.
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Iba a fiestas y vivía en fiestas.
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Por razones técnicas, el rey no puede irse.
La reina británica estaría aterrorizada
La economía de las islas colapsaría
Y el mercado colapsaría en un segundo
Tengo que gastar libras aquí de todos modos.
Y come un rico desayuno inglés por la mañana.
Mira estas feas putas inglesas
Y toma coca que te hace no cagar durante tres días
voy a pubs completamente borracho
Y sólo conozco el Big Ben por fotos.
Y luego estoy sentado en el garaje, drogado.
Y damos la bienvenida a un nuevo día con música.
Y en realidad estoy jodido.
Y todo lo que me rodea me está cabreando
Y sólo puedo usar mi dedo para seguir el mapa
O volar en mi sueño
Estoy solo aquí, ella me está volviendo loco de aburrimiento.
Iría a algún lugar y me refugiaría unos días.
Me siento frente a la computadora y enciendo un cigarrillo.
Con una sonrisa en mi cara escribo el siguiente verso
Son los últimos cuatro los que me queman.
Cuando voy a algún lado, quién sabe
Cuando voy a algún lugar de vacaciones
Ni siquiera Dios lo sabe
El rey quiere irse de vacaciones.
Descansa, gana dinero
no visitaré nada
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Iba a fiestas y vivía en fiestas.
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Iba a fiestas y vivía en fiestas.
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
El rey quiere irse de vacaciones.
Descansa, gana dinero
no visitaré nada
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Iba a fiestas y vivía en fiestas.
Iré a fiestas y viviré en fiestas.
Iba a fiestas y vivía en fiestas.
Iré a fiestas y viviré en fiestas.