Más canciones de Popek
Más canciones de Matheo
Descripción
El mundo vuelve a discutir consigo mismo: quién tiene razón, quién es ajeno, quién tiene el bien «más verdadero». Y en algún lugar entre estas voces estridentes suena un ritmo tranquilo, que nos recuerda que, a pesar de todas nuestras diferencias, nos mueve el mismo pulso. La canción es como un recordatorio: nadie tiene que ser igual para sentir lo mismo. En ella se refleja el cansancio de la lucha y la obstinada creencia de que el amor no es ingenuidad, sino armadura. Incluso cuando parece que todo se derrumba, suena este espíritu común, como si fuera la última cuerda en la que aún se puede tocar la vida, un poco desafinada, pero sincera.
Letra y traducción
Original
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Traducción al español
Hay muchas diferencias entre nosotros, pero vivamos el momento.
Un espíritu común en el cuerpo.
Un amor en el corazón.
x2
Ira, respira y siéntate un momento,
calentar un momento y pensar en las personas.
No se puede amar menos.
Sé que tu día te permitirá hacer más.
¡Aquí no hay inocentes!
¡no hay dos iguales!
¡Aquí no hay personas que no sean amadas!
¡Así que no seas tímido y lucha!
¡Lucha por cada momento!
¡Lucha por tus planes!
invicto, vete de aquí,
Tenemos muchas ventajas y desventajas,
Un espíritu común en el cuerpo.
Cada uno de nosotros.
Podemos sobrevivir a lo peor aquí.
siempre creyendo en ti mismo.
x2
Te gustaría salvar el mundo,
pero por buenas intenciones te arrancarán el corazón.
Mátame como Abel Caín,
o derrama el mal de tu alma con esta canción.
Ámame como a un hermano, hermano,
dando la bienvenida al nuevo día así como así.
Ámame hasta la muerte, hermana,
Tenemos muchas diferencias, pero creo firmemente
No busco la guerra, no, no, no, no, no busco la guerra, no busco la guerra,
Me gustaría vivir en paz como tú,
Siéntete libre, siéntete libre.
Aunque...
Tenemos muchas ventajas y desventajas,
Un espíritu común en el cuerpo.
Cada uno de nosotros.
Podemos sobrevivir a lo peor aquí.
siempre creyendo en ti mismo.
x2
Tenemos muchas diferencias,
un espíritu común en el cuerpo.
x2
Hay muchas diferencias entre nosotros.
x3
un espíritu común en el cuerpo.
Podemos sobrevivir a lo peor aquí.
siempre creyendo en ti mismo.