Más canciones de Popek
Más canciones de Matheo
Descripción
Una noche ruidosa en la que las palabras se convierten en golpes. Todo alrededor resuena, tiembla, se contorsiona con el estruendo del «tuc-tuc», como si las paredes de hormigón del estudio respiraran al ritmo del beat. Aquí nadie finge ser delicado: la rudeza, la embriaguez y la bravuconería se funden en un largo eco. No se trata de significados, sino de fuerza, de cómo se puede vivir a todo volumen para olvidar, al menos por un par de minutos, quién eres bajo todo ese ruido.
En cada línea se siente una mezcla de cansancio y fanfarronería, como si alguien gritara al espejo para convencerse de que todo está bajo control. Es decir, sí, es un caos, pero es mi caos, y suena mejor que el silencio. Y al final no queda agresividad, sino un extraño alivio: como si hubiera exhalado todo lo acumulado y se hubiera quedado de pie entre los bajos y las chispas, cansado, pero aún vivo.
Letra y traducción
Original
No zaraz, no chwila, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Przecież to jest niemożliwe!
My robimy łubudubu, my robimy rampampampam
Popek w rękach ma dynamit, rzuca ci nim prosto w twarz
Najebany w studio nagrywam na kirze
Spod butów leci dym, przecież to jest niemożliwe
Bas nakurwia grubo, cały czas nakurwia bas
My siedzimy w studio, gdzie pieniądze są za las
Dawaj, kurwa, hajs, wysyłaj nam siano
Nakurwiamy łubudubu, ale nie za darmo!
Nie za darmo! Nie za darmo! Nie!
My robimy to 24 h na dobę łubudubu, wo-wow
Dzwonię do dilera, mówię, przyjeżdżaj tu, brachu
Dziesięć minut później przyjeżdża do mnie Stachu
My robimy łubudubu na melinie
Tym chorym internautom, zawistny skurwysynie
Jak nie wyślesz hajsu za wczorajszy występ
To strzelą cię pioruny
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Pierdolnij basem, synu
Matheo, jebnij basem, pokaż klasę im
Po-po-po-po-po-pokaż klasę (klasę)
Na majku Król Albanii zaraz rozjebie ci czachę
Popek i Matheo wyjebali drugą flachę (flachę)
Nie pamiętam, co się działo na tym kwadracie (ta!)
Ostatnie, co pamiętam, to twoją mordę, Staszek
Jak mnie napierdala głowa od chlania tego
Znowu to zrobiłem, aaa, dlaczego?
Miałem zostać modelem, ale nie wyszło niestety (nie)
Więc wyglądam dzisiaj jak z innej planety
Moi pojebani fani dopłacają mi do kielni
Wszystko we mnie krzyczy, że nie dobiegniesz do tej mety
Dzisiaj jestem jak Wini, wyjebane mam na dusze
Najebany Król, do domu zgubił klucze
Jadę do burdelu, bo zapukać dziś tam muszę
A kurwy dziwią się, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
Traducción al español
Espera un momento, cómo lo golpea, con qué fuerza lo golpea, cómo lo golpea, con qué fuerza lo golpea
Como lo golpea, con que fuerza lo golpea, como lo golpea, con que fuerza lo golpea
Como lo golpea, con que fuerza lo golpea, como lo golpea, con que fuerza lo golpea
Cómo lo golpea, con qué fuerza lo golpea, es imposible.
Cómo golpea, con qué fuerza golpea, cómo golpea, con qué fuerza
Cómo golpea, con qué fuerza golpea, cómo golpea, con qué fuerza
Cómo golpea, con qué fuerza golpea, cómo golpea, con qué fuerza
¡Es imposible!
Hacemos łubudubu, hacemos rampampampam
Popek tiene dinamita en sus manos y te la tira directo a la cara.
Jodido en el estudio, estoy grabando en mi CD
Sale humo de debajo de mis zapatos, es imposible.
El bajo es molesto, constantemente molesta al bajo.
Estamos sentados en el estudio, donde está el dinero para el bosque.
Danos algo de dinero, envíanos heno
¡Estamos cabreando a Łubudubu, pero no gratis!
¡No gratis! ¡No gratis! ¡NO!
Lo hacemos las 24 horas del día, guau, guau.
Llamo al dealer y le digo ven aquí, hermano.
Diez minutos después, Stachu viene a verme.
Hacemos łubudubu en la guarida.
A estos internautas enfermos, hijo de puta celoso.
Si no envías dinero por la actuación de ayer
Entonces te caerá un rayo
Como lo golpea, con que fuerza lo golpea, como lo golpea, con que fuerza lo golpea
Como lo golpea, con que fuerza lo golpea, como lo golpea, con que fuerza lo golpea
Como lo golpea, con que fuerza lo golpea, como lo golpea, con que fuerza lo golpea
Cómo lo golpea, con qué fuerza lo golpea, es imposible.
Cómo golpea, con qué fuerza golpea, cómo golpea, con qué fuerza
Cómo golpea, con qué fuerza golpea, cómo golpea, con qué fuerza
Cómo golpea, con qué fuerza golpea, cómo golpea, con qué fuerza
Que se joda el bajo, hijo
Matheo, que se joda tu bajo, muéstrales algo de clase.
Clase de po-po-po-po-po-show (clase)
Vamos, que el rey de Albania está a punto de volarte el cráneo.
Popek y Matheo se follaron la segunda botella (flach)
No recuerdo qué pasó en esa plaza (¡sí!)
Lo último que recuerdo es tu cara, Staszek.
Me duele la cabeza por beber esto.
Lo hice de nuevo, aaah, ¿por qué?
Se suponía que iba a convertirme en modelo, pero lamentablemente no funcionó (no)
Por eso hoy parezco de otro planeta.
Mis jodidos fans me están pagando dinero extra.
Todo en mí grita que no llegarás a la meta
Hoy soy como Wini, me importa un carajo
Maldito rey, perdió las llaves de su casa.
Me voy al prostíbulo porque hoy tengo que tocar ahí.
Y las putas se sorprenden como le pega, que fuerte le pega
Hacemos łubudubudu
Hacemos łubudubudu
Hacemos łubudubudu