Más canciones de Souly
Más canciones de COLORS
Descripción
La lámpara tenue tiembla como un nervio al límite. La habitación está en penumbra, demasiado silenciosa para estar tranquila. El aire es denso, como si flotaran en él los recuerdos, y cada aleteo es una llamada o una advertencia. Aquí la luz no salva, atrae y quema a quienes se acercan demasiado.
Hay algo en esta música que recuerda a un sueño aterrador del que no quieres despertar. La voz suena como una sombra que susurra sobre una ternura que hace tiempo se rompió contra la realidad. Todo alrededor vibra, no con el cuerpo, sino con los restos de sentimientos que ya no son correspondidos. Y mientras la luz parpadea en la oscuridad, las mariposas siguen volando, obstinadas, hermosas, sin sentido.
Ingeniero de masterización, director de sonido: Adam Radwan
Productor: Waterboutus
Productor: Stoopid Lou
Productor: Evin Kyujukali
Editor musical: Anthra Music GmbH
Editor musical: Copyright Control
Autor del texto: Souly
Compositor: Waterboutus
Compositor: Stoopid Lou
Compositor: Evin Kyujukali
Letra y traducción
Original
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Traducción al español
A veces
Estoy buscando el significado. Estoy cansado.
Pero todavía hay una chispa en mis ojos.
Joder, joder.
Oye, oye. Perseguir. Ey.
Joder, joder.
Oye, oye.
Joder, joder.
Oye, oye.
Soy la polilla en tu habitación a tu luz.
Oye, oye. Perseguir.
Yo soy la silueta. ¿No me ves?
Oye, oye. Eh.
No confíes en las polillas porque sólo buscan luz. Oye, oye. Mierda.
Vibramos, pero ahora no vibramos. Ey. Oh. Perra, no voy a tomar nada.
L, como un maldito príncipe.
Prefiero morir como un playboy que ganar como un perdedor.
Si llegas al diecinueve, duele.
Para mí no eres nada excepto una parte del sistema. ¿Qué significa una W para ti?
No hay E-R detrás de esto.
Pareces un idiota, te juro que ya ni siquiera te odio. Sí, ganar era imprescindible, pero dime, ¿cuál es el premio?
Y a veces me alegro de ser un perdedor.
Sí, me apetece el meme, la mirada de cómo estoy en todas las fiestas.
Estoy parado en una esquina de Saint Laurent, fumando mi porro.
No me conoces, no es por fumar. ¿Cómo puedes ser tan estúpido?
¿Por qué estás parada en el otro ahora y llorando?
Tienes tanta mierda que estoy empezando a esperarla.
Por eso es fácil para mí seguir actuando como si las cosas estuvieran bien.
Porque si no tengo miedo de nada más que de la luz que me rodea y me acostumbro a la condición, rara vez me decepciono.
Soy la polilla en tu habitación y mi cuerpo quiere alcanzar la luz.
Eres la oscuridad y en realidad te quiero. Soy el monstruo debajo de mí
Si miras debajo de la cama, hace tiempo que me fui.
Soy la polilla de tu luz. Me sentaré encima de ti. El aleteo en la noche.
Soy la sombra de tu casa. Eh. Perseguir.
Dame tu dinero, soy la polilla en el barco.
Si me doblegas, entonces mátame. Volveré, de lo contrario.
Perseguir.
Soy la polilla en tu habitación a tu luz.
Ey.
Yo soy la silueta. ¿No me ves? Sí, me ves. Oh.
No confíes en las polillas porque sólo buscan luz. Perseguir.
Vibramos, pero ahora ya no vibramos. No, ya no vibramos. Hola.
Joder, joder. Oye, oye. -Perseguir. Joder, joder. Oye, oye.
Sí, sí, me ves. Oh.
Joder, joder. Oye, oye. -Ey.
Joder, joder. Oye, oye.