Más canciones de Souly
Descripción
En algún lugar entre las paredes de hormigón y el humo de los cigarrillos baratos nace la honestidad adulta, sin glamour, sin poses. El mundo que nos rodea parece de acero inoxidable: frío, directo, ruidoso. Aquí no hay lugar para los sueños, solo para los hechos: cuánto cuesta un pulmón, cuánto pesa el orgullo y por qué el dinero a veces cura mejor que las palabras.
Pero bajo toda esta crudeza se sigue oyendo el aliento cansado de la vida. Aquella en la que no se ocultan los errores, en la que el cinismo es simplemente una forma de defensa y en la que la risa suena como si por un momento fuera un poco más fácil respirar. Porque incluso en la verdad más dura hay algo humano, aunque sea con un regusto a polvo y hierro.
Letra y traducción
Original
Bitch, ich rauche Ziegel, so wie "Was ist meine Lunge wert?"
Dein kleiner Schwanz schließt dich nicht von dem Hoe sein aus, eher umgekehrt
Hoe, ich hatte nichts und danach habe ich es umgekehrt
Gold aus meinem Mund, sag mir, was ist meine Zunge wert?
Ich hör nur auf mein'n Geldbeutel, Bitch, und auf mein dummes Herz
Ich macht letztes Jahr hundert K circa ungefähr
Für ein'n Jung'n, von wo ich herkomm, ist das ein Wunderwerk
Aber hol' up, Bitch, ich bin ein Mann, ich bin kein Junge mehr
Ich fall auf in Louis-Vuitton-Boutiques wie ein buntes Pferd
Freshe Bitches geh'n zu Souly-Shows, nicht zur Bundeswehr
Last auf mein'n Schultern, ungelogen, mein-mein Pfund ist schwer
Deine Freundin küsst nicht wirklich gut, doch sie kann unten mehr
Das Leben immer leichter, aber dafür ist die Wumme schwer
Deine Freunde sing'n und tun dann so, als ob ihr Kumpels wärt
Selbst wenn Akten wachsen, niemals reden, das ist unerhört
Doch sie kann nichts machen und die Akten bleiben ungeklärt (hol' up)
Freiheit ist ein hohes Gut, frische Luft hat uns bekehrt
Die Klunker über Klunker, Bitch, ich schwör, ich will einhundert mehr
Ihr reinigt euern Kopf und ihr schafft was euer Wunsch ist, yeah
Dein Junkie-Freund ist immer noch ein Junkie, wenn er runterfährt (Facts)
Traducción al español
Perra, fumo ladrillos como "¿Cuánto valen mis pulmones?"
Tu pequeña polla no te excluye de ser una puta, sino al revés.
Azada, no tenía nada y luego lo revertí.
Oro de mi boca, dime, ¿cuánto vale mi lengua?
Sólo escucho mi billetera, perra, y mi estúpido corazón.
Gané alrededor de cien mil el año pasado.
Para un chico de donde vengo, eso es un milagro.
Pero contesta, perra, soy un hombre, ya no soy un niño
Destaco como un pulgar dolorido en las boutiques de Louis Vuitton
Fresh Bitches van a los espectáculos de Souly, no a la Bundeswehr
Carga sobre mis hombros, no es mentira, mi libra es pesada
Tu novia no besa muy bien, pero lo hace mejor ahí abajo.
La vida es cada vez más fácil, pero el peso es pesado.
Tus amigos cantan y luego actúan como si fueran amigos.
Incluso si los archivos crecen, nunca hablar, eso es inaudito
Pero ella no puede hacer nada y los archivos siguen sin estar claros (recoger)
La libertad es un gran bien, el aire fresco nos ha convertido
Los cacharros sobre cacharros, perra, te juro que quiero cien más
Limpias tu mente y creas lo que deseas, sí
Tu novio adicto sigue siendo un adicto cuando cae (hechos)