Más canciones de RK
Más canciones de iDS
Más canciones de L2B
Descripción
El brillo de los escaparates y el susurro de los billetes: como un fragmento fugaz de un sueño de lujo, donde todo se mide en códigos, maleteros y cifras en las cuentas. Las calles nocturnas de París se convierten en una pasarela: llega un Rolls-Royce, en los bolsillos hay billetes de cincuenta, en el armario hay diecinueve pares de ropa nueva y en la voz hay la seguridad de que cualquier obstáculo se puede superar en un instante. Aquí hay un aroma de riesgo y una ligera brutalidad en las amenazas - «lárgate, o si no...» - como la banda sonora de una película sobre dinero ganado rápidamente y la pérdida aún más rápida del sueño.
La voz es como una nota del diario para aquellos que están acostumbrados a vivir en movimiento: la jactancia convive con la crueldad pragmática, el éxito con la constante cautela. Hay una pizca de ironía en ello: la apariencia de una vida totalmente ideal se desmorona en cuanto se fijan los detalles: tras el brillo de los trajes se esconden las sombras, y el «ascenso» ha dejado un regusto amargo de promesas incumplidas. La noche es hermosa, pero fría; lo único constante es el avance, el camino y el recuento atento de los pasos dados.
Letra y traducción
Original
-Euh, quartier Louis Vuitton. -T'es fou ou quoi?
Hey, hey, la bitch elle sait qu'on bosse.
RKO.
Gang, gang, gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en -biz' -Chargaison, nouvel arrivage, apparition.
J'découpe la zip et j'la revends dans Paris Centre.
Formation, on déboule devant ta maison. Fais different, y'aura nos blases dans le Parisien.
Y'a quatre trucs qu'on demande : guérison, géraison, ablution juste après la mission.
L'addition, j'la regarde plus depuis l'ascension.
L'ascenseur pue la pisse, fiscale est l'évasion. Pourquoi tu t'intéresses au R?
-Mais t'es fou.
-Mon biff, mes placements, ma vie, mes déplacements. Chez moi, mon emplacement, devine.
C'est qui la première place au classement? J'en perds dans la casse-toi, des putains d'écrasements de tête.
J'ai qu'une seule baby, j'ai plein de conquêtes.
Nouvelle cirkul, j'réponds merci. J'annonce bête si, j'me casse au bled.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Depuis tout petit, j'fais des impacts.
Et comme le filtré, j'vais les piquer trois fois. Trois fois. On part d'la fonte dans l'Huracan.
J'repense aux te-tre et sucer les capotes. J'm'occupe plus d'Antoinette, j'ai trouvé un plan.
Mais toi t'as pas une pièce pour payer le pape Étoile.
J'casse des gueules depuis longtemps, ça met du temps. Maintenant qu'j'ai mis un pied, j'vais fumer toutes ces barres.
J'réponds deux pétées, deux fois. SD, faut pas me chercher.
Dans ma te-tê, c'est comme si j'avais deux voix. J'l'allume, j'mets tout en cachette.
J'me comporte déjà comme si j'étais devant. Beaucoup de bitch, beaucoup de maille.
J'écoeure tout le monde comme Cassius Clay. Maintenant, j'vois du monde, j'suis plus distant.
-J'voyage en sky, c'est plus d'titres.
-Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse. Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Traducción al español
-Eh, distrito de Louis Vuitton. -¿Estás loco o qué?
Oye, oye, la perra sabe que trabajamos.
RKO.
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla.
Distrito de Louis Vuitton, la perra sabe que trabajamos.
El maletero lleno de litros, el código es que se jodan los policías.
En los ladrillos no cuenta, en el club sólo hablamos con los jefes. llego a
Rolls-Royce se marcha sin campana.
Sal de aquí o te disparo.
Idiota, Glock 19 en el camerino.
No conocen nuestras vidas, te juro que hay que joderlos a todos.
Y si las cosas van en picada, tomamos el vuelo en -biz' -Carga, nueva llegada, apariencia.
Corté la cremallera y la revendo en el centro de París.
Entrenando, llegamos frente a tu casa. Marca la diferencia, allí estarán nuestros blases en el Parisino.
Hay cuatro cosas que pedimos: curación, gestión y ablución inmediatamente después de la misión.
No he mirado la factura desde el ascenso.
El ascensor apesta a orina, los impuestos son evasión. ¿Por qué estás interesado en la R?
-Pero estás loco.
-Mi dinero, mis inversiones, mi vida, mis viajes. Hogar, mi ubicación, supongo.
¿Quién ocupa el primer lugar del ranking? Pierdo algo en la mierda, jodidos aplastamientos de cabeza.
Sólo tengo un bebé, tengo muchas conquistas.
Nuevo cirkul, respondo gracias. Digo estúpidamente, me voy al infierno.
Distrito de Louis Vuitton, la perra sabe que trabajamos.
El maletero lleno de litros, el código es que se jodan los policías.
En los ladrillos no cuenta, en el club sólo hablamos con los jefes. llego a
Rolls-Royce se marcha sin campana.
Sal de aquí o te disparo.
Idiota, Glock 19 en el camerino.
No conocen nuestras vidas, te juro que hay que joderlos a todos.
Y si las cosas van mal, tomaremos el vuelo sobre la marcha.
Desde pequeña he estado generando impacto.
Y como el filtrado, los voy a pinchar tres veces. Tres veces. Partimos del hierro fundido en el Huracán.
Pienso en pasar el rato y chupar condones. Antoinette ya no me importa, encontré un plan.
Pero no tienes ni una moneda para pagarle al Papa Estrella.
Llevo mucho tiempo rompiendo cabezas, lleva tiempo. Ahora que estoy aquí, voy a fumar todas estas barras.
Respondo dos pedos, dos veces. SD, no me busques.
En mi cabeza es como si tuviera dos voces. Lo enciendo, lo pongo todo en secreto.
Ya me comporto como si estuviera delante. Mucha perra, mucha malla.
Le disgusto a todo el mundo como Cassius Clay. Ahora veo gente, estoy más distante.
-Estoy viajando por el cielo, son más títulos.
-Distrito Louis Vuitton, la puta sabe que trabajamos. El maletero lleno de litros, el código es que se jodan los policías.
En los ladrillos no cuenta, en el club sólo hablamos con los jefes. llego a
Rolls-Royce se marcha sin campana.
Sal de aquí o te disparo.
Idiota, Glock 19 en el camerino.
No conocen nuestras vidas, te juro que hay que joderlos a todos.
Y si las cosas van mal, tomaremos el vuelo sobre la marcha.
Pandilla, pandilla.
Distrito de Louis Vuitton, la perra sabe que trabajamos.