Más canciones de RK
Más canciones de Ninho
Descripción
Huele a asfalto después de la lluvia y a tabaco, cuando la ciudad ya duerme, pero los pensamientos no. Parece que todo es como para los demás: dinero, trabajo, sueños de «una casa en la patria», pero por dentro hay una abolladura, como en el capó después de un golpe. Arreglan el corazón como pueden: con bromas, rimas, humo por la ventana. Aquí no hay lugar para las quejas, solo un ligero cansancio del mundo, donde no se puede «manger» en todas partes. Simplemente una persona que entendió demasiado pronto y ahora está aprendiendo a confiar de nuevo, al menos en sí misma.
Letra y traducción
Original
Banks.
Hé.
Le cœur est endommagé. Merci pour les cadeaux, mais fallait pas.
J'suis parti pour me soulager. J'suis revenu dans un sale état.
J'fais mon pain comme un boulanger. T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où il y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ça, c'est mon bro, j'ai confiance, il va piloter. En ce moment, j'me sens philogé.
Ça se ressent qu'on n'est pas comme eux. Quand ça pue la merde, on dit : « Ça va, ni ».
Ça pue la merde, mais on dit : « Ça va, gros ».
On braque, on frôle en Euro black la gov. Et ma mère m'a mis dans ses prières, fo.
Jamais qu'elle nous maudisse, non. Même si plus jeune, j'connais pas le cash, honnêtement.
Un peu nostalgique de ma vie d'avant.
J'fume sur une note de piano pour apaiser mes peines, bien -évidemment. -Faut une baraque au pays.
J'en ai marre d'entendre que la porte pète au béli. Mon bébé, mon vécu, mon oseille m'embellit.
J'étais dans les délits avant d'être un taulier. J'sais pas si tu sais.
Gagner sans tricher. J'préfère l'échec que la couronne, j'suis béni.
J'ramasse des M pour les rimes. Moi, même temps, le cœur s'abîme.
Des larmes dans un féfé, j'peux -pas tout raconter. -Le cœur est endommagé.
Merci pour les -cadeaux, mais fallait pas. -Fallait vraiment fallait pas.
J'suis parti pour me soulager. J'suis revenu dans un sale état.
-Dans un sale état. -J'fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Tu nous vois sourire, mais le soir, on est seuls. Et ça joue sur ma psychologie.
Dans son corps, deux balles se sont logées.
On priera le bon Dieu pour la -suite, c'est logique. -On se méfie de tout, on s'attend à rien.
Il reste un bout du cœur qui est blanc pour les miens.
Mon fils dans le huracan, j'connais le prix de la guerre. Dis-moi, la paix, ça vaut combien?
Y a nos mamans qu'on doit combler.
Leurs sourires quand nos salles affichent complet. La petite voudrait vivre un conte de fées.
Pour ça, j'dois gonfler les -comptes à fond. -Tellement de choses à contempler.
Entasser des briques, moins des contentieux.
J'ai tourné le dos aux amis messieurs et -j'crois qu'mon cœur avait raison. -Le cœur est endommagé.
Merci pour les -cadeaux, mais fallait pas. -Fallait vraiment fallait pas.
J'suis parti pour me soulager. J'suis revenu dans un sale état.
-Dans un sale état. -J'fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
-Fais-la tourner un peu en dark, là. -Ouais, ouais, ouais, ouais.
Et dans l'auto, ça fume, ça tire.
-Armés pendant les déplacements. -Banks.
-On gère la finance et les placements. -Han, han.
Beaucoup de pouces sur le plasma.
J'me regarde et j'reprends la tête du -classement.
-OK, young money, cash money, billionaire, visionnaire. On fête pas les anniversaires. Que les nouvelles ères.
Ils -font les riches, ils sont à terre. -Hello, pull up sur eux, c'est des salopes.
La suite, c'est le bon Dieu qui décide. Méfie-toi des numéros et des signes.
T'as hendek avec qui tu tchin, tchin.
Hé, laisse tomber, c'était trop facile, ça.
Banks.
Traducción al español
Bancos.
Ey.
El corazón está dañado. Gracias por los regalos, pero no deberías.
Salí a hacer mis necesidades. Regresé en mal estado.
Hago mi pan como un panadero. No hiciste nada, entonces ¿por qué quieres morderlo?
Donde hay tiburones, quieres nadar. Resultado: terminaste en un gran baño de sangre.
Ese es mi hermano, tengo confianza, él va a conducir. En este momento me siento filologizado.
Parece que no somos como ellos. Cuando todo apesta a mierda, decimos: "Está bien, tampoco".
Apesta a mierda, pero decimos: "Está bien, grandullón".
Robamos, rozamos al gobierno vestido de euro negro. Y mi madre me puso en sus oraciones, fo.
Ella nunca nos maldice, no. Aunque soy más joven, la verdad es que no sé nada de dinero en efectivo.
Un poco de nostalgia por mi vida anterior.
Fumo con una nota de piano para aliviar mis penas, por supuesto. -Necesitamos un cuartel en el país.
Estoy cansado de escuchar que la puerta estalla en el beli. Mi bebe, mi experiencia, mi acedera me embellece.
Estuve en el crimen antes de ser carcelero. No sé si lo sabes.
Gana sin hacer trampa. Prefiero el fracaso al éxito, estoy bendecido.
Recibo Ms por las rimas. Al mismo tiempo, mi corazón se hunde.
Lágrimas en un féfé, no puedo contarte todo. -El corazón está dañado.
Gracias por los regalos, pero no deberías. -Realmente no deberías haberlo hecho.
Salí a hacer mis necesidades. Regresé en mal estado.
-En mal estado. -Hago mi pan como un panadero.
No hiciste nada, entonces ¿por qué quieres morderlo?
Donde hay tiburones, quieres nadar. Resultado: terminaste en un gran baño de sangre.
Ah, oye, estoy demasiado decepcionado para mezclarlo. No hace falta comer en todos lados, no.
No en todos lados hay que comer.
Ah, oye, estoy demasiado decepcionado para mezclarlo. No hace falta comer en todos lados, no.
No en todos lados hay que comer.
Nos ves sonriendo, pero por la noche estamos solos. Y juega con mi psicología.
Dos balas quedaron alojadas en su cuerpo.
Rezaremos a Dios por el futuro, eso es lógico. -Desconfiamos de todo, no esperamos nada.
Queda un pedazo del corazón que para el mío es blanco.
Hijo mío en el Huracán, sé el precio de la guerra. Dime, ¿cuánto vale la paz?
Están nuestras madres a las que debemos satisfacer.
Sus sonrisas cuando nuestras salas están llenas. Al pequeño le gustaría vivir un cuento de hadas.
Para eso tengo que inflar las cuentas al máximo. -Hay mucho que contemplar.
Amontonando ladrillos, menos litigios.
Le di la espalda a mis amigos, señores, y creo que mi corazón tenía razón. -El corazón está dañado.
Gracias por los regalos, pero no deberías. -Realmente no deberías haberlo hecho.
Salí a hacer mis necesidades. Regresé en mal estado.
-En mal estado. -Hago mi pan como un panadero.
No hiciste nada, entonces ¿por qué quieres morderlo?
Donde hay tiburones, quieres nadar. Resultado: terminaste en un gran baño de sangre.
Ah, oye, estoy demasiado decepcionado para mezclarlo. No hace falta comer en todos lados, no.
No en todos lados hay que comer.
Ah, oye, estoy demasiado decepcionado para mezclarlo. No hace falta comer en todos lados, no.
No en todos lados hay que comer.
-Déjalo un poco oscuro. -Sí, sí, sí, sí.
Y en el coche fuma, tira.
-Armado mientras viaja. -Bancos.
-Gestionamos finanzas e inversiones. -Ja, eh.
Muchas gracias por el plasma.
Me miro a mí mismo y estoy de nuevo en lo más alto del ranking.
-Está bien, dinero joven, dinero en efectivo, multimillonario, visionario. No celebramos cumpleaños. Que las nuevas eras.
Son ricos, están caídos. -Hola, párate, son unas putas.
Lo que suceda a continuación lo decidirá el buen Dios. Cuidado con los números y las señales.
Tienes hendek con quien chin, chin.
Oye, olvídalo, eso fue demasiado fácil.
Bancos.