Más canciones de Miguel
Descripción
Hace frío, pero al mismo tiempo calor: el ritmo suena como la lluvia sobre el asfalto y, de repente, el sol se abre paso entre las nubes. En el texto se describe la fórmula honesta del crecimiento: frío → dolor → crecimiento. La presión del cronómetro, un paso atrás y un lanzamiento preciso en el último momento. Hay llamas por todas partes, pero la pista de baile convierte incluso la noche más húmeda en una hoguera.
La ironía aquí es suave, casi cariñosa: «tira hacia atrás, antes de que se olviden los problemas». El sabor de una dulce catástrofe distractora, donde la destrucción y la creación bailan codo con codo, como dos caras de un mismo impulso. Mejor que pique a que se desvanezca: el color se elige al tacto, entre rayas blancas y sueños azules. Y cada estribillo parece recordar que la lluvia pasará y la luz volverá a atravesar las nubes.
Letra y traducción
Original
La vida es fría, el frío es dolor; el dolor, crecimiento
Y cada semilla que crece ve llover como siempre
Vendrá la lluvia, pero el sol atraviesa las nubes
Cuando termine, viene la lluvia y el sol atraviesa las nubes
Y el sol atraviesa las nubes
I think I'm better under pressure (mejor bajo presión)
I'm inches from a sabotage (al borde dando sabotaje)
Al diablo, apuesto todo (all in, I'll risk it all)
Shot clock, space lord, fade away the Kobe clutch
Bailando entre las llamas (I'm dancing in the flames)
Raging with you all night
Buscando un buen momento
White stripes, blue dream, nothing serious
Mira, mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas
Mami, tíralo de vuelta
Eres mi distracción más dulce
Destrucción y creación
La naturaleza pura
Mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas, dale
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Sobra una vida sin color
Una vida sin color
Una vida sin color
Encuentra lo que te ama y deja que te mate
Mira, mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas
Mami, tíralo de vuelta
Eres mi distracción más dulce
Destrucción y creación
La naturaleza pura
Mami, tíralo de vuelta
Hasta que olvide mis problemas, dale
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Prefiero el dolor
Sobra una vida sin color
Una vida sin color
Una vida sin color
La vida es fría, el frío es dolor; el dolor, crecimiento
Y cada semilla que crece ve llover como siempre
Vendrá la lluvia, pero el sol atraviesa las nubes
Cuando termine, viene la lluvia y el sol atraviesa las nubes
Y el sol atraviesa las nubes