Más canciones de Feno
Más canciones de Sarius
Más canciones de AstroWilk
Descripción
A veces, la armadura no suena, sino que simplemente se agrieta por las costuras. Por fuera, una cara de piedra; por dentro, el yeso se desmorona con cada intento de fingir que «todo está bajo control». El mundo se derrumba en silencio, sin efectos especiales, solo con un zumbido en los oídos y los dientes apretados. Aquí incluso las lágrimas parecen un lujo, una debilidad prohibida que no se puede comprar ni con la fama ni con la fortaleza de espíritu.
Pero aún así, se quiere, aunque solo sea por una noche, no ser de acero. No huir de los sentimientos, no fingir serenidad, sino simplemente permitirse respirar. Aunque el mal parezca más cercano de lo que nos gustaría y la realidad nos ponga los nervios de punta, como un mal conductor de Uber sin cinturón de seguridad. Porque a veces lo más valiente no es resistir, sino reconocer que ya no tenemos fuerzas para seguir adelante.
Letra y traducción
Original
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Traducción al español
Ves a un tipo que aprieta los dientes cuando el mundo se desmorona.
No se permitirá llorar porque es demasiado duro.
No puede quebrarse porque su cara está hecha de roca.
Pero en el interior los muros ya se están derrumbando.
En lo profundo de mi corazón me siento demasiado pequeño.
Demasiado delicado para lastimar a nadie.
Está hirviendo por dentro y no suelta vapor hasta que sale por las orejas.
Me gustaría poder ver el mal con los ojos entrecerrados, al menos por una noche, y no huir de las emociones a un rincón oscuro.
Me gustaría poder ver el mal con los ojos cerrados, al menos por una noche.
No huyas de las emociones hacia un rincón oscuro.
Volví a grabar la canción favorita de alguien y ni siquiera entiendo lo que siento. La realidad me golpeó como un Uber.
No quiero mentir, pero puedo decir que no me arrepiento.
Sólo te gusto por el vodka. Hasta que nos encontremos, para que me engañes como una puta.
Por encima de todo, te llamarás amigo antes de intentar ser mi igual. ¿Quizás esto sea una culpa compartida?
Me siento débil, no puedo soportar el mañana. Cuando eres famoso, todo el mundo te elogia por ganar dinero.
Hoy lo compararás con la mierda. Está sonando y golpeando de nuevo. Estoy devastada.
Pero viajar solo así no tiene ningún puto sentido.
-¿Le puedo ayudar en algo? ¿Qué necesitas?
-Creo que ya has estado en esta situación antes, -¿no? -Era. Bueno, fui viejo muchas veces, pero esto-
Bueno, simplemente no puedo hacerlo. No, no me gusta.
Me gustaría poder ver el mal con los ojos cerrados, al menos por una noche.
No huyas de las emociones hacia un rincón oscuro.
Me gustaría poder ver el mal con los ojos cerrados, al menos por una noche.
No huyas de las emociones hacia un rincón oscuro.