Más canciones de Cooks
Más canciones de shhieda
Más canciones de DOPEHOUSE
Descripción
A veces, la vida es como correr por las escaleras de un edificio antiguo: arriba y abajo, por peldaños desgastados, con zapatillas pesadas y la convicción de que todo esto es necesario por alguna razón. Aquí no hay brillo, no hay «éxito», pero hay una noche en la que la ciudad duerme y en la cabeza vuelve a rondar la idea de «hay que seguir adelante». Parece que todo sigue igual: la misma vista desde la ventana, la misma entrada, pero por dentro hay todo un universo de cansancio, orgullo y cariño hacia aquellos por quienes sigues adelante.
En algún lugar entre «demasiado tiempo» y «otra vez» llega la comprensión: la libertad no es huir, sino la capacidad de seguir siendo uno mismo cuando el mundo se derrumba bajo tus pies. Y aunque la armadura esté desgastada y la fe se sostenga en la obstinación, sigues adelante. Porque mientras arda una pequeña llama en tu interior, significa que no todo ha sido en vano.
Letra y traducción
Original
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Traducción al español
Pongo todo en una sola tarjeta aquí. Hemos estado caminando con estos zapatos demasiado grandes durante demasiado tiempo.
Conozco el precio de la ambición cuando se mezcla con la falsedad. Transmitimos la verdad todos los días.
Un millón de neuronas me envían esta señal.
Vuelve a creer en ti mismo, incluso cuando tu conciencia te ate un lazo al cuello. En el cuarto piso de una urbanización, no de apartamentos.
Se trata de paz. Creía firmemente que tenía una misión en la vida.
Mi especialidad era una espina clavada para muchas personas. No sigo a la multitud, lejos de la tentación. Perdí el foco en mis objetivos durante demasiado tiempo.
Cuando mi vida privada esté de lado, lo dejaré salir por aquellas pocas personas que tienen algo como yo.
No puedo hacer otra cosa, es TDAH. No puedo dormir por la noche.
Las calles están vacías.
Tengo una dirección, nos llevará a sentir libertad una vez más en otros lugares.
La vista ha cambiado después de años de vagar. Hace tiempo que no tengo espacio para tus frases.
Llenaré un pozo para mis seres queridos, les construiremos un refugio antes de que la vida cotidiana nos lleve.
Olvídate de las dificultades. Mi vuelo es demasiado largo. Cerramos el mostrador por la noche.
El único reseteo para todo este mal. Orgullosa porque tengo seres queridos dentro. Eso es cero tres tres. Se está yendo por el desagüe.
Antes de que mi mundo colapse, dejaré una marca.
Llevamos demasiado tiempo buscando viento en las avenidas de las pérdidas. La visión ha cambiado desde hace años. Hoy puedes pararte aquí.
No lo creo, no lo creo, no creo sentir nada excepto que te tengo.
Llevo una armadura que he estado escondiendo durante años.
Quizás no brille entre los demás. Estoy solo.
Solo.
Nunca dejé de creer. Al final de esta misión, había hecho una apuesta a que tendríamos éxito.
Con tres centavos en mi cuenta, me manifesté para eliminar la moderación de mi vida.
Durante esos años, absorbimos las ideologías transmitidas por nuestro padre y nuestro tío.
Las limitaciones que quedan en nuestra cabeza están encadenadas a nosotros como una bola de acero.
Por eso dos dedos arriba. En cada dirección tengo un hogar.
Me salí a caminar y ya llevamos una década viviéndolo.
Corriendo sobre el tablero de la vida. Cada movimiento es tan valioso como un billete ganador.
Apenas llegamos al oeste, a pesar de que las nubes cubrían nuestro camino. Yo.
Llenaré el pozo para mis seres queridos. Les construiremos un refugio antes de que la vida cotidiana nos lleve.
Olvídate de las dificultades. Mi vuelo es demasiado largo. Cerramos el mostrador por la noche.
El único reseteo para todo este mal. Orgullosa porque tengo seres queridos dentro. Eso es cero tres tres.
Antes de que mi mundo colapse, dejaré una marca.
Llevamos demasiado tiempo buscando viento en las avenidas de las pérdidas. La visión ha cambiado desde hace años. Hoy puedes pararte aquí.
Probablemente no, probablemente no. No creo sentir nada excepto que te tengo.
Llevo una armadura que he estado escondiendo durante años.
Quizás no brille entre los demás. Estoy solo.
Solo.
Estoy solo.
No me parece. No me parece. No me parece. Estoy solo. No me parece.
No me parece. No me parece