Más canciones de Cooks
Más canciones de shhieda
Más canciones de DOPEHOUSE
Descripción
Las luces de la ciudad parpadean como alarmas, pero el interior aún está más oscuro. Pedazos perdidos de ti mismo, intentos de encontrar una salida mediante el tacto, tentaciones infinitas que susurran a cada paso. Hay hoteles con paredes frías y noches que terminan a la salida del club, donde la respiración se hace más corta. Pero en medio de este caos, un fino hilo se mantiene: una conexión que parece ser la única manera de no disolverse por completo. La canción trata sobre el escape, en el que no quieres huir, sino volver finalmente a ti mismo.
Música: Shieda
Artista asociado, productor: shhieda
Artista asociado: DOPEHOUSE
Compositor y letrista: Maciej Adamowicz
Autor del texto: Marcin Kubizna
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Christian Rybiy
Mezcla/master: Christian Rybiy
Dirección de proyecto: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Vídeo preparado por KЯIZIZ
Director: Pavel Bigun
Director de fotografía/director de fotografía: Krzysek Dziuba
Editor/Colorista: Marcin "Eliot" Worm
Letra y traducción
Original
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Traducción al español
Hace mucho que no me veo, no veo gente.
Dice que intentó despertarme en verano. Estaba perdida para ti, pequeña, ahora no tienes por qué hacerlo.
Hay desesperanza en todas partes, amigo mío, tengo tentaciones en todas partes.
¿Sabes qué? Hace mucho que no me veo, no veo gente. Dice que intentó despertarme en verano.
Estaba perdida para ti, pequeña, ahora no tienes por qué hacerlo. Hay desesperanza en todas partes, amigo mío, tengo tentaciones en todas partes.
No sé si me siento mejor en este hotel frío o en tu piel.
Una casa es fácil de juzgar, dejar atrás, olvidar y dejar que acumule polvo.
Tenemos las mismas preocupaciones, los mismos demonios. Esto es lo que presagian las tormentas.
Ya no quiero disculparme. Escribes por la mañana, no puedo hacer otra cosa. Lo sé, distorsiona la percepción.
Sólo queríamos más. Como resultado, pasamos otra tarde buscando una salida a la calle oscura.
¿Cuántas veces he corrido por el capó en busca de la felicidad?
Las señales no serán útiles en esos lugares. Lo que cuenta es lo que hay dentro.
Es peligroso. Cada día que pasa me rompe el corazón.
Libero la presión. Lo tuve y ahora es mala suerte.
Por eso cuando me acerco a algo me ofrece un cuchillo, nunca una mano. Por eso corro y simplemente corro. El hilo entre nosotros calma mis entrañas.
Aunque nos perdemos más a menudo. Siempre sé mi lugar. Porque todavía no me pierdo.
Estoy perdiendo las cosas más preciadas.
Hace mucho que no me veo, no veo gente.
Dice que intentó despertarme en verano. Estaba perdida para ti, pequeña, ahora no tienes por qué hacerlo.
Hay desesperanza en todas partes, amigo mío, tengo tentaciones en todas partes.
¿Sabes qué? Hace mucho que no me veo, no veo gente. Dice que intentó despertarme en verano.
Estaba perdida para ti, pequeña, ahora no tienes por qué hacerlo. Hay desesperanza en todas partes, amigo mío, tengo tentaciones en todas partes.
Estoy aquí, pero ¿a qué costo?
Perdí completamente el acceso a mí mismo.
Ni siquiera creo en mis emociones.
Entonces, ¿cómo puedo creer que tienes buenas intenciones? Siempre te ayudé con dinero cuando lo necesitabas.
De todos modos, tal como lo veo hoy, no ayudó. Di todo lo que tenía.
Sólo me quedó el miedo. Estoy solo detrás del club, desapareciendo lentamente.
No me conoces, sólo conoces el sentimiento. No quieres estar más cerca de mis pensamientos.
Siempre hay algo que me empuja hacia abajo.
Durante este tiempo no sé dónde estuve, porque hace mucho que no me veo, no veo gente. Dice que intentó despertarme en verano.
Estaba perdida para ti, pequeña, ahora no tienes por qué hacerlo.
Hay desesperanza en todas partes, amigo mío, tengo tentaciones en todas partes. ¿Sabes qué? Hace mucho que no me veo, no veo gente.
Dice que intentó despertarme en verano. Estaba perdida para ti, pequeña, ahora no tienes por qué hacerlo.
Hay desesperanza en todas partes, amigo mío, tengo tentaciones en todas partes.