Más canciones de NЮ
Descripción
A veces, el amor es como un desastre natural: hermoso, destructivo y eterno. Después de él, no quedan muros ni miedos, solo un cálido eco y un extraño vacío en el que aún resuena su voz. No se trata de «estar juntos», sino de «para siempre».
Ella es fuego, ola y un poco de guerra. Con ella no se vive tranquilamente, con ella se sobrevive bellamente. E incluso dentro de cien mil años, cuando todo se haya olvidado, en algún lugar en lo más profundo quedará el recuerdo: cómo respiraba a tu lado, cómo ardía, y cómo de ese dolor surgió la vida.
Letra y traducción
Original
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Traducción al español
Fue ella la que estaba sola, la que estaba con nadie y nunca más, la que me hizo un agujero, la que ardía, la que vivo.
Quiero vivir a tu lado, llamarte destino, enterrando en silencio mi rostro en tus pechos.
Cree en el amor, ama en silencio.
El oleaje es ruidoso.
Mira, somos gente feliz.
Fue ella la que estaba sola, la que estaba con nadie y nunca más, la que me hizo un agujero, la que ardía, la que vivo.
Era ella la que está sola, la que es la ola, la que es la guerra.
Está apretada en la tierra, en realidad está aburrida. Ella está viva en mí, vivo sólo para ella.
Pasarán cien mil años con los demonios visitándome, te recordaré y recordaré las pasiones, cómo se hundió el mundo y cómo encontré una.
Te mostraré y diré en voz baja: claro, me gustaría verte, a través de miles de planetas para volver a verte.
Y besarte largo rato al amanecer, mirarte respirar, amor.
Y sé que puedes oír.
Fue ella la que estaba sola, la que estaba con nadie y nunca más, la que me hizo un agujero, la que ardía, la que vivo.
Era ella la que está sola, la que es la ola, la que es la guerra. Está apretada en la tierra, en realidad está aburrida.
Ella está viva en mí, vivo sólo para ella. Vivo con ella sola. Vivo con ella sola.
Vivo con ella sola. Vivo con ella sola.
Vivo con ella sola. Vivo con ella sola.
Quiero vivir a tu lado.
El oleaje es ruidoso.
Mira, somos gente feliz.