Más canciones de Sarz
Más canciones de Asake
Más canciones de Wizkid
Más canciones de Skillibeng
Descripción
Al ritmo que te hace querer estirar los hombros, no solo suena música, sino la energía misma del movimiento. Las palabras golpean directamente al compás del bajo: «que te dé vueltas la cabeza», y, de verdad, todo a tu alrededor empieza a girar, como si la pista de baile se hubiera convertido en el centro del universo. Aquí no hay lugar para las dudas ni la falsedad, solo la certeza de que el juego se desarrolla según sus propias reglas y que siempre se apuesta por la victoria.
Se percibe una audacia envuelta en el groove: león, titán, rey de la ciudad... Son comparaciones grandilocuentes, pero suenan de tal manera que es imposible no creerlas. En cada acento hay un desafío, en cada línea hay un recordatorio: sobrevive quien mantiene el ritmo. Y si la vida es como una calle con curvas cerradas, es precisamente esta banda sonora la que te hace tomar la curva sin miedo, con una sonrisa y a toda velocidad.
Y por encima de todo, el dulce sabor de la recompensa. Pay pay, el tintineo de las monedas, el brillo de las ruedas, los gritos de entusiasmo. No es solo una canción sobre el dinero o la fama, es un himno a aquellos que están acostumbrados a conseguirlo por sí mismos, con obstinada determinación y entusiasmo, como si no existiera otro camino.
Letra y traducción
Original
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Let me tell you, see, you no go fit stand one minute
When we come back around
Feel it, move up your body right now
Mami, don't ever worry
Fake love no dey impress, I got vision
Burn them, free them, they never listen
We took a million and flipped with precision, yeah
Gimme something wey I no fit see anywhere
They wanna try, but dem no fit see me for there
You're messing with a lion (yeah)
Big shot bigger than a titan
I need a hundred percent, no dividing
They wanna know what's the reason for the violence
I keep it lit long time, the money energize
And every time I'm shining, one of a kind
I know most days, dem dey try take me down
But they move too slow, but man no dey around
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
(Ah-ah-ah-ah)
Stack ya paper
Yeah, badman, she love, mi nah rape her
Stack ya cash by the pound, we a wear cash
Carry Glock 'round the town with a laser (brrrt!)
Navigator, to di money blaze gun
Ghetto youth with a lot of determination
Haffi make song, a mi occupation
To every youth where ya try mek it, you fi stay strong
Inna the road, wicked (wicked), but we bill fi this
Big rim spinning, hm
King fi the city, when you see wi, you a see riches
And we got di pretty girls too (you say)
Dem know a East side have the motion
Skilli a di wave, not the ocean (ocean)
Run the whole place, not a portion
Mr. Universe program
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Traducción al español
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Déjame decirte, mira, no te pondrás en forma ni un minuto.
Cuando volvamos
Siéntelo, sube por tu cuerpo ahora mismo
mami no te preocupes nunca
Amor falso no impresiona, tengo visión
Quémalos, libéralos, nunca escuchan
Tomamos un millón y lo volteamos con precisión, sí.
Dame algo que no pueda ver en ninguna parte
Quieren intentarlo, pero no son aptos para verme allí.
Estás jugando con un león (sí)
Un pez gordo más grande que un titán
Necesito el cien por ciento, sin dividir.
Quieren saber cuál es el motivo de la violencia.
Lo mantengo encendido mucho tiempo, el dinero se energiza.
Y cada vez que estoy brillando, único en su clase
Lo sé, la mayoría de los días, intentan derribarme.
Pero se mueven demasiado lento, pero no hay nadie alrededor.
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Hombre, estamos recibiendo el pago.
Hombre, estamos recibiendo el pago.
Hombre, estamos recibiendo el pago-pago, obteniendo el pago-pago
Hombre, estamos recibiendo el pago.
(Ah-ah-ah-ah)
Apila tu papel
Sí, hombre malo, ella ama, mi nah la violó
Apila tu efectivo por libra, usamos efectivo
Lleva Glock por la ciudad con un láser (¡brrrt!)
Navegante, para di dinero arma de fuego
Jóvenes del gueto con mucha determinación.
Haffi hacer canción, una mi ocupación.
Para cada joven que lo intentes, podrás mantenerte fuerte.
En el camino, malvado (malvado), pero facturamos por esto
Gran llanta girando, hm
Rey de la ciudad, cuando ves wi, ves riquezas
Y también tenemos chicas guapas (dices)
Los demócratas saben que el lado este tiene la moción
Skilli a di wave, no al océano (océano)
Dirige todo el lugar, no una parte.
Programa Mr.Universo
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Hombre, estamos recibiendo el pago.
Hombre, estamos recibiendo el pago.
Hombre, estamos recibiendo el pago-pago, obteniendo el pago-pago
Hombre, estamos recibiendo el pago.