Más canciones de Rizky Febian
Más canciones de Adrian Khalif
Descripción
El amor aquí parece una fiebre leve: todo parece hermoso a tu alrededor: el cielo es azul, el viento es suave, pero por dentro todo tiembla y se rompe. Las palabras se confunden, las rodillas tiemblan traicioneramente y el corazón se convierte en una pequeña bolsa con nueve vidas, donde cada una pertenece a una persona. Todo es demasiado, todo es excesivo: la felicidad, el miedo, la risa y el deseo al mismo tiempo.
Es ese estado en el que no sabes si reír o pedir que te pellizquen. Cuando todo el mundo sigue igual, pero parece pálido al lado de una sola persona. Un enamoramiento tonto, ridículo, dulce hasta las lágrimas, que te vuelve loco y hace que incluso el más resistente resulte ridículo e indefenso.
Interpretada por Rizki Febian y Adrian Khalif
Guionistas: Adrian Khalif, Belanegara Abe, Ikbal Siregar, Caleb J, Rizki Febian.
Productor: Belanegara Abe
Arreglos: Belanegara Abe
Asistente: Dustin David
Batería y programación: Belangara Abe
Guitarra y bajo: Dustin David
Teclados y sintetizador: Belangara Abe y Dustin David
Voz grabada: Yusup Albantani en Passion Vibe Compound Jakarta
Director vocal: Kamga Mo
Montaje: Heri Alesis
Mezcla y masterización: Ano Stevano
A&R: Ikbal Siregar
Productores ejecutivos: Arnold Limasnaks (E-Motion Entertainment) y Rahul Tamara P (RFAS Music)
Parte audiovisual: NIAMO Studio
Animación del vídeo lírico: Windra Pradipta
Diseño de los títulos de la canción «Alamak»: Adi Johan (Funkyhokkaido)
Estilo: Ben Sihombing
Estilo de vestuario y peinados: Stefani Siepeno, Tiyan Priyadi, Chikivers
Director creativo Adi Johana en Funkyhokkaido
Letra y traducción
Original
Ulah siapa yang bisa buat ku begini?
Gila ini bahagia apa menderita.
Langit lagi bagus-bagusnya tapi bagiku biasa saja.
Dia buat ku terdesah. Mengapamu tak berani menciummu apalagi.
Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi. Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Sayang apa kamu sayang? Apa khayalan coba aku sekarang yeah.
Buat mabuk kepaya seketika pingsan mana nafas buatan yeah. Can I see you for a minute?
Boleh aku visit? See you mom and dad aku pamit.
Kalau memang laga-laganya kau berkenan ku berangkat sekarang.
Mengapamu tak berani menciummu apalagi. Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi.
Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Alamak ku jatuh cinta.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Minimal kau bilang, bilang kata sayang.
Biar ku tahulah perasaan.
Jadi berhenti kau menatap karena ku tak kuat tak kuat berharap.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Coba buka.
Ini dada isinya kamu semua.
Buka baju ini ku jatuh cinta.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Mau sama kau seorang.
Tak mau yang lain-lain ada.
Ini dada isinya kamu semua. Semuanya.
Alamak inikah jatuh cinta.
Gila laga-laganya ku telah jatuh cinta.
Alamak inikah jatuh cinta.
Traducción al español
¿Quién podría hacerme esto?
Loco, feliz o sufriendo.
El cielo es hermoso pero para mí es simplemente normal.
Me hizo jadear. ¿Por qué no te atreves a besarte especialmente?
Ojos hombros rodillas piernas temblando Me levanté.
Si lo tengo no quiero dormir más. Dirección en lugar de eso, más tarde te vas.
Si hubiera nueve vidas, todas estarían contigo.
Este es el cofre que los contiene a todos.
¿Es natural enamorarse?
¿Qué eres cariño, cariño? Que delirio, pruébame ahora, sí.
Hacerte sentir borracho al instante y desmayarte con respiración artificial, sí. ¿Puedo verte un minuto?
¿Puedo visitar? Nos vemos mamá y papá, me despido.
Si realmente quieres pelear, me iré ahora.
¿Por qué no te atreves a besarte especialmente? Ojos hombros rodillas piernas temblando Me levanté.
Si lo tengo no quiero dormir más.
Dirección en lugar de eso, más tarde te vas.
Si hubiera nueve vidas, todas estarían contigo. Me estoy enamorando.
Este es el cofre que los contiene a todos.
¿Es natural enamorarse?
Al menos dijiste, dijiste palabras de amor.
Déjame saber el sentimiento.
Así que deja de mirar porque no soporto la esperanza.
Si hubiera nueve vidas, todas estarían contigo.
Intenta abrirlo.
Este es el cofre que los contiene a todos.
Quítate esta camiseta y me enamoro.
Si hubiera nueve vidas, todas estarían contigo. Quiero estar contigo a solas.
No quiero que nadie más esté allí.
Este es el cofre que los contiene a todos. Todo.
¿Es natural enamorarse?
Es una locura, me he enamorado.
¿Es natural enamorarse?