Más canciones de Amelia And
Descripción
Letra: Amelia Andryshchyk
Música: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Producción/mezcla: Juliusz Kamil
Masterización: Sergio Pinilla
Guitarra: Amelia Andryshchyk
Director creativo y director: Michal Panshchyk
Cámara: Adam Slobon
Asistente de cámara: Olivier Faikis
Montador: Michal Panszczyk
Color: Olivier Faikis
PRODUCTOR: THEDREAMSSTUDIO
Maquillaje y peluquería: Aleksandra Lewandowska.
Estilismo: Amelia Andryshchyk.
Letra y traducción
Original
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Traducción al español
Soy el mejor asesor de la ciudad cuando se trata de estas cosas.
Le avisaré a cada amiga cuando su corazón esté sangrando.
Cuando era pequeña escuché más historias de amor que cuentos de hadas, pero siempre supero a alguien a quien no amo.
O tal vez no sé qué es el amor después de todo.
Estoy un poco preocupado.
Ya hace veintitantos años que existe.
Y quiero un gato.
Lo que sea que ronronea, me abraza por la mañana, y cuando la caga, de todos modos se queda.
O tal vez no sé qué es el amor después de todo.
Oh-oh.
Cubriste tu corazón roto con los emplastos más baratos.
Cuanto más tiempo lo dejes así, más desagradable se pone y no se pega.
Cuando era pequeña escuché más historias de amor que cuentos de hadas, pero si no amo a alguien, pronto lo superaré.
O tal vez no sé qué es el amor después de todo.
Estoy un poco preocupado.
Ya hace veintitantos años que existe.
Y quiero un gato.
Lo que sea que ronronea, me abraza por la mañana, y cuando la caga, de todos modos se queda.
O tal vez no sé qué es el amor después de todo.
oh oh