Más canciones de Amelia And
Descripción
Productor: Juliusz Kamil
Compositor: Amelia Andryszczyk
Compositor: Juliusz Kamil
Compositor: Krzysztof Baranowski
Letrista: Amelia Andryszczyk
Ingeniero de mezcla: Juliusz Kamil
Ingeniero de Masterización: Sergio Pinilla
Voz: Amelia Andryszczyk
Letra y traducción
Original
Gdy leciałam w dół, nie widział nikt, że świecę pozornie.
Nie widział nikt, że zaraz spłonę i będzie bum.
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal, więc niech i tobie żal nie będzie mnie kiedyś.
Powiem ci całe clou, więc teraz patrz się na mnie, jeśli chcesz mnie poznać naprawdę.
Na dystans, proszę się trzymaj, bo ja dopiero co na nowo wkraczam do życia.
To fakt. Smak twoich ust jak ciepłe mleko zabiera lęk.
Ale dlaczego?
Co w tobie jest, że sama sobie gorzej radzę bez niego? To fakt.
Gdy mówisz coś, to jak na mur beton ja idę w to.
Ale dlaczego?
Co w tobie jest, że sama sobie gorzej radzę bez tego? Dlaczego?
Ale dlaczego?
Ale dlaczego, kolego, przy tobie nie brak mi niczego?
Nie brak mi niczego. I to jak substancja, choć żadnej nie brałam.
Jak skok na bungee, nim robię, nie działa endorfin puls.
W końcu czuję się cała i czuję się jakaś oprawiona w ramach.
A wciąż jestem wolna, choć mówisz, że twoja. Poczekaj, nie rozpędzaj się znów.
To fakt. Smak twoich ust jak ciepłe mleko zabiera lęk.
Ale dlaczego?
Co w tobie jest, że sama sobie gorzej radzę bez niego? To fakt.
Gdy mówisz coś, to jak na mur beton już idę w to.
Ale dlaczego?
Co w tobie jest, że sama sobie gorzej radzę bez tego? Dlaczego?
Ale dlaczego?
Ale dlaczego, kolego, przy tobie nie brak mi niczego?
Traducción al español
Cuando estaba volando hacia abajo, nadie vio que aparentemente brillaba.
Nadie vio que estaba a punto de arder y explotar.
Lo que los ojos no ven, el corazón no siente pena, así que no dejes que un día sientas pena por mí.
Te contaré toda la historia, así que ahora mírame si quieres conocerme de verdad.
A distancia, por favor manténganse alejados, porque recién estoy entrando de nuevo en la vida.
Eso es un hecho. El sabor de tus labios a leche tibia quita el miedo.
¿Pero por qué?
¿Qué hay en ti que me hace vivir peor sin él? Eso es un hecho.
Cuando dices algo, como un muro de hormigón, lo hago.
¿Pero por qué?
¿Qué hay en ti que me hace vivir peor sin ello? ¿Por qué?
¿Pero por qué?
¿Pero por qué, amigo mío, contigo no me falta nada?
No me falta nada. Y es como una sustancia, aunque no he tomado ninguna.
Como en un salto en bungee, antes de hacerlo, el pulso de endorfinas no funciona.
Finalmente me siento completo y de alguna manera enmarcado.
Y sigo siendo libre, aunque digas que soy tuyo. Espera, no vuelvas a apresurarte.
Eso es un hecho. El sabor de tus labios a leche tibia quita el miedo.
¿Pero por qué?
¿Qué hay en ti que me hace vivir peor sin él? Eso es un hecho.
Cuando dices algo, como un muro de hormigón, ya voy a por ello.
¿Pero por qué?
¿Qué hay en ti que me hace vivir peor sin ello? ¿Por qué?
¿Pero por qué?
¿Pero por qué, amigo mío, contigo no me falta nada?