Más canciones de PRO8L3M
Más canciones de Anita Lipnicka
Más canciones de Luxon
Descripción
Huele a libertad, no la de los eslóganes, sino la auténtica, cuando el viento te agita el pelo y el sol te da directamente en los ojos, y no pasa nada. Aquí la vida no tiene filtros: un poco de caos, un poco de descaro, un poco de confianza en uno mismo, pero todo auténtico. Entre líneas, un consejo que rara vez se da en voz alta: no tengas miedo de estar vivo. Equivócate, brilla, grita, baila, besa la noche como si mañana no existiera. Porque a veces lo más correcto es simplemente olvidarse de uno mismo y sentirlo todo por fin.
Voz: Anita Lipnicka, Oskar83
Producción musical: Luxon, Steez83
Producción vocal e ingeniería: RHW Studio, Archie Shevsky de Aarch Records.
Mezcla y masterización: Rafal Smolenski.
Producción ejecutiva: PRO8L3M
Sello discográfico: 2020
Basado en la canción Pocałuj noc de Varius Manx.
Letra: Anita Lipnicka
Música: Robert Janson
Guionista y director: Kuba Bujas
Producción: Filmowe Dynamo Studio.
Director de fotografía (cámara): Igor Polanevich
Productores: Aleksandra Adamczewska y Grzegorz Borowjak.
Jefa de producción: Katarzyna Wajszuk
Coordinadora de producción: Kalina Gaevska
Coordinadora de producción: Magdalena Stefanik
Asistente de producción: Antonina Borowska
Gerente de localización: Vadim d'Ersevil
1.º año de nuestra era: Adam Santura
Maestro: Tomek Czerwinski
Asistente de cámara: Przemysław Twardecki
Asistente de cámara – Previsualización: Julian Bladowski
Maestro: Patryk Zadoroński
Agarre: Norbert Możyński y Robert Szymański
Gerente de localización: Remigiusz Kubiak
Sonido: Piotr Pakula
Directores: Mirosław Peltz y Paweł Walendzik Baron
Montadora: Kasia Ożekowska
Diseñadores de producción: Karolina Roncka y Łukasz Rudnicki.
Diseñador de atrezo: Piotr Kwiatkowski.
Diseñadora de vestuario: Julia Koscienska.
Maquillaje: Ada Nowakowska.
Diseñadora de vestuario (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Maquillaje (Anita Lipnicka): Eva Gil
Peluquera (Anita Lipnicka): Adrian Vlasyuk
Diseñadora de vestuario (PRO8L3M): Evelina Gralak
Conductores de precisión: Aneta Mozdynska y Lukasz Liparz
Montadora: Katarzyna Ożekowska
Colorista: Katarzyna Zebrowska
Letra y traducción
Original
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Traducción al español
Te pones un abrigo gris
Te mezclas fácilmente
En un amanecer inquietantemente sobrio
Piensas en cada gesto
Por si acaso
Ah
No me atraía la llama a la que conscientemente se aferraba
No quería hacer rap, pero él pidió por mí.
Sigo siendo como un niño que lo tomó para sí mismo.
Me dieron la mano, yo la tomaría, yo en la corona, tú en el trono.
Sueño y lo hago seguido
Mis sueños son ciertos, les doy seguridad.
Mis planos son más altos que este techo suspendido, más lejos que la vieja casa.
No estaban ahí, pero cuando tuve alas, surgieron.
Me gustaría explicarle a mi abuela lo que he logrado.
Pero ella tiene 90 años y me pide que le corte el césped.
Porque para ella no importan las tonterías ni el dinero.
¿Pero estoy sano y por qué no la he visitado en tres meses?
Y en este momento paso carros en la ruta por el carril izquierdo.
Soy un tipo de chico y no tuve que hacer nada para dormir.
Ni siquiera pensé que se haría realidad
Oliendo bien a vida, borracho y descarado, oh
Intenta descubrir tu cara al menos una vez.
Y mira directamente al sol
Simplemente sorpréndete
Y muévete lo más posible.
No tengas miedo de llorar cuando quieras
Ve a buscar el viento en el campo.
Besa la noche con la estrella más alta
Olvídate de ti y baila
Como un inadaptado, drogado con productos químicos realistas de Alemania
Como si fuera Nochevieja, como un coche funcionando con óxido nitroso
Es como conducir en sentido contrario a través de un túnel con Kylie Jenner
Como si fueran a cerrar TikTok
Como si todo lo que escuchas fuera charla real
Si el verano fuera como cantaba Kid Rock
Sentí que te iba a volar la cabeza, pero tenías un pinlock
Como si estuvieran tocando hip-hop callejero en el power play
Como si fueran a odiarte, como si nunca más fueran a avergonzarse de ti.
Como si no alquilaras un coche
Como si nunca más fueras a perder la paciencia
Como si nunca desayunaras sola
Como si no tuvieras que demostrarle nada a nadie excepto a ti mismo.
Como si no tuvieras 25 llamadas perdidas suyas
Como los dedos de los días normales.
No tuvieron oportunidad de cubrir los sueños.
Intenta descubrir tu cara al menos una vez.
Y mira directamente al sol
Simplemente sorpréndete
Y muévete lo más posible.
No tengas miedo de llorar cuando quieras
Ve a buscar el viento en el campo.
Besa la noche con la estrella más alta
Olvídate de ti mismo
Y trata de descubrir tu cara al menos una vez.
Y mira directamente al sol
Simplemente sorpréndete
Y muévete lo más posible.
No tengas miedo de llorar cuando quieras
Ve a buscar el viento en el campo.
Besa la noche con la estrella más alta
Olvídate de ti y baila