Más canciones de RADWIMPS
Descripción
La vida es como una extraña noria de cartas rotas, reglas controvertidas y trenes eléctricos matutinos, en los que alguien vuelve a buscarle sentido. Aquí, las frágiles promesas que se rompen con los dedos se convierten en el comienzo de algo nuevo, y los viejos miedos se transforman silenciosamente en combustible. Es como caminar entre la multitud, sabiendo que habrá caídas y tropiezos, pero aun así elegir el camino junto a quien tiene tu extraña y mágica llave.
En estas líneas hay una obstinación luminosa: vivir no como se debe, sino para luego devolver al mundo una vida rebosante, llena de ironía, errores y felicidad descarada. Que alguien ponga los ojos en blanco, pero así es como nacen los días en los que «en vano» deja de ser sinónimo de tarde.
Letra y traducción
Original
涙に用なんてないっていうのに やたら問があ る人生 かさばってく過去と視界ゼロの未来 あざ まで揺られ立ちくらんでるけど 生まれた意味書き記された手紙も僕ら 破いて この世界の扉開けて きたんだ 生まれながらに反逆の旅人 人生訓と 経験談と占星術また は統計学による教則その他参考文献 触れ合えるこの人間社会 で 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいや いやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見える この摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜ にどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳 悲しいことが悔しいことが この 先にも待っていること知っているけ ど それでも君と生きる明日を選 ぶよ 真っさらな朝におはよう 時が来ればお返しする命 この借り物を我が物顔で僕ら愛でて みたり諦めてみたりに 思い出無造作に詰め込 んだり逃げ込んだり せっかくだからいつで無理の詰 め合わせにして返す どうしようあわよくば もいらない あげるなんてあきれて笑 われるくらいの 命を生きよう 君と生き よ う
Traducción al español
No sirven de nada las lágrimas, pero mi vida está llena de preguntas. El pasado voluminoso y el futuro que no puedo ver. Estoy sacudido y sacudido por los moretones, pero el significado de mi nacimiento. Abrimos la puerta a este mundo rompiendo las letras que habían escrito en ellas. Nacimos para ser viajeros rebeldes. Lecciones de vida, experiencias, astrología, estadísticas y otros materiales de referencia. En esta sociedad humana con la que podemos interactuar. 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいやいやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜにどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳悲しいことが悔しいことが このSé que hay más esperando por delante, pero todavía elijo el mañana que viviré contigo. Buenos días en una mañana brillante. Cuando llegue el momento, te devolveré. Miraremos esta cosa prestada como si fuera nuestra, la miraremos y trataremos de darte No lo necesito, no lo necesito. Viviré una vida que hará que la gente se ría con asombro al regalarlo. La viviré contigo. Ud.