Más canciones de Eryk Moczko
Descripción
La ciudad zumba como una nevera vieja, ruidosa pero acogedora. El aire huele a gasolina y a resaca de la noche, en los ojos las luces de los escaparates, en la piel las huellas de besos y tatuajes ajenos, que ya se han convertido en parte del paisaje. Todo es un poco excesivo: purpurina, palabrotas, ropa, presumir. Pero el placer no está en verse bien, el placer está en arder por completo. La música vibra tanto que parece que el hormigón respira y el cielo ha descendido hasta el nivel de los tejados. Aquí el amor no se trata de sentimientos, sino de velocidad, cuerpo y cigarrillos, de "no prometas, solo quédate". Todo es frágil, temporal, pero increíblemente real. Como una noche que nadie iba a vivir hasta la mañana.
Letra y traducción
Original
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Traducción al español
¿Qué sabes sobre un trío? A ella y a mí nos apasiona este tema.
Y mi fetiche es joder dinero. Y cuando hablo del triángulo, me refiero al logo de Prada.
Me están tomando fotos de la cara, pronto las pondrán en la revista. No hay imperfecciones en el cuerpo, solo tatuajes jodidos.
Yo parezco un trapo barato, pero soy sofisticado, y tú pareces un trapo barato, porque no estás bien arreglado. Y siempre limpio como una mierda. Estoy caminando por esta maldita ciudad.
Santo carajo. En el taxi hacia el estudio escucho a Enzo Vessa. Vuelo a Sanów en cinco horas.
Sigo sentado aquí porque me encanta hacer música más que sentarme y tumbarme.
Tiene un maldito baúl y algunos bolsos. Gasté unos cientos en algunas gemas.
Estoy sentado en traje en una cena con Spider-Man, y hace seis meses hablaban de que me retiraría. Ay, ay, ay. Puedes ver en tus ojos que quieres quedarte conmigo esta noche.
Ay ay ay. Si no dormimos, dime, ¿cuándo se dormirá la ciudad?
Ay ay ay. No sé lo que llevas dentro, pero sé que vale la pena. Ay ay ay.
Pasando cada momento contigo. Bueno, es como salir con una estrella.
Gasta el dinero que ganaste en estupideces. No te pierdas Varsovia, donde todos los chismes giran en torno a nosotros. Hablan de nosotros todo el tiempo.
Son alérgicos a los gatos. Están sentados en el sofá mientras recorremos los tejados.
Hola cariño, vivimos al límite. Casi choco el auto porque estaba mirando tus senos.
Big Cyc estaba en la radio. Me encantan momentos como este. Luego se dirigieron a Balkanica por la acera.
Tiene un gran culo certificado. Dormimos en un colchón.
Rompimos la cama, y en el comedor tenemos una mesa con las patas rotas porque estábamos follando encima.
Encendí un cigarrillo y se suponía que no debía fumar.
En el suelo está tu sujetador de encaje con pedrería.
El hotel de cinco estrellas ofrece desayuno, pero no nos levantamos por la noche porque estábamos ocupados moviéndonos. Ay, ay, ay.
Puedes ver en tus ojos que quieres quedarte conmigo esta noche. Ay ay ay.
Si no dormimos, dime, ¿cuándo se dormirá la ciudad?
Ay ay ay. No sé lo que llevas dentro, pero sé que vale la pena. Ay ay ay.
Pasando cada momento contigo. Bueno, es como salir con una estrella.
Ay ay ay. Puedes ver en tus ojos que quieres quedarte conmigo esta noche. Ay ay ay.
Si no dormimos, dime, ¿cuándo se dormirá la ciudad?
Ay ay ay. No sé lo que llevas dentro, pero sé que vale la pena.
Ay ay ay. Pasando cada momento contigo. Bueno, es como salir con una estrella.