Más canciones de SANTOS
Descripción
Vocalista: SANTOS
Productor: Beatzarre & Djorkaeff
Ingeniero de mezcla, Productor: YOSHI
Productora: Sophie Sebald.
Compositor: Thilo Brandt
Ingeniero de masterización: Paco Bosé
Compositor Letrista: Nico Santos
Compositor y letrista: Robin Haefs
Compositor y letrista: Cuffa
Compositor y letrista: Vincent Stein
Compositor y letrista: Konstantin Scherer
Letra y traducción
Original
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Traducción al español
Pequeña isla, grandes sueños
Amor bajo los pinos
Me encantan sus ojos, como se iluminan.
Escribiré tu nombre en las nubes
Oh, mi tierra en mis sueños
Amor bajo los pinos
¿Dónde hay tanto cielo como aquí?
llevo tu sol dentro de mi
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
El primer beso en el aire salado.
Las palomas bravías pasan
Bougainville, me encanta el olor.
Sillas de plástico frente a la casa de piedra.
Y tu cabello baila en el viento cálido
No necesitas mucho para ser feliz aquí.
Tumbado a la sombra de viejos muros como ovejas
Hasta que el sol sea rojo como el vino.
Nuestro invierno es tan cálido como la primavera.
Y crees que está nevando cuando los almendros están en flor
Me aferro a ti como la arena a mis pies, oh
Pequeña isla, grandes sueños
Amor bajo los pinos
Me encantan sus ojos, como se iluminan.
Escribiré tu nombre en las nubes
Oh, mi tierra en mis sueños
Amor bajo los pinos
¿Dónde hay tanto cielo como aquí?
llevo tu sol dentro de mi
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Cambié tu cielo infinito
Para humo de hormigón y chimeneas.
Y suenan los cencerros de las cabras
El ruido de la ciudad retumba por todas partes.
Extraño mucho tu agua clara aquí.
Y el viento que sopla sobre Well'n
Tus ojos cuando dices: "Amor, ¿qué pasa?"
Siento tanta nostalgia por mi hogar
Nuestro invierno es tan cálido como la primavera.
Y crees que está nevando cuando los almendros están en flor
Saca las hierbas porque volveré pronto, oh
Pequeña isla, grandes sueños
Amor bajo los pinos
Me encantan sus ojos, como se iluminan.
Escribiré tu nombre en las nubes
Oh, mi tierra en mis sueños
Amor bajo los pinos
¿Dónde hay tanto cielo como aquí?
llevo tu sol dentro de mi
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guardamelo, señora tu aire.
Te recuerdo, yo te quiero, amor