Más canciones de Ninajirachi
Descripción
No se necesita una lámpara nocturna cuando el monitor brilla como un portal, donde la realidad ya no es tan importante. Aquí todo gira en torno a la pantalla parpadeante: la oscuridad fuera de la ventana, los auriculares, la máquina que zumba y cobra vida con la música. Es casi el romanticismo del siglo XXI: en lugar de una hoguera en el bosque, arde un resplandor azul; en lugar de conversaciones «íntimas», una inmersión en los sonidos creados. Y hay algo infantilmente sincero en ello: el pequeño mundo dentro del ordenador portátil se convierte de repente en un universo que lo acoge por completo.
Letra y traducción
Original
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(At once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(At once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(At once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
(Always at the desk in the dark)
(By the window, yeah)
(With my headphones on)
(Makes me feel good)
(Always at the desk in the dark)
(My machine glows, yeah)
(When I make a new song)
(Makes me feel good)
(Fell into the screen like a star)
(As a girl found a world there and gave it my heart)
(Now, we're soul-bound)
(Always at the desk in the dark)
(Made the screen go blue when I took it too far far far)
Always at the desk in the dark
By the window, yeah
With my headphones on
Makes me feel good
Always at the desk in the dark
My machine glows, yeah
When I make a new song
Makes me feel good
Fell into the screen like a star
As a girl found a world there and gave it my heart
Now, we're soul-bound
Always at the desk in the dark
Made the screen go blue when I took it too far
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, all at once)
(All at once, once, once, once, once, all at once)
(All at all)
Traducción al español
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todo en absoluto)
(De una vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todo en absoluto)
(De una vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todo en absoluto)
(De una vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todo en absoluto)
(Siempre en el escritorio en la oscuridad)
(Junto a la ventana, sí)
(Con mis auriculares puestos)
(Me hace sentir bien)
(Siempre en el escritorio en la oscuridad)
(Mi máquina brilla, sí)
(Cuando hago una nueva canción)
(Me hace sentir bien)
(Cayó en la pantalla como una estrella)
(Como niña encontré un mundo allí y le entregué mi corazón)
(Ahora, estamos atados al alma)
(Siempre en el escritorio en la oscuridad)
(Hizo que la pantalla se volviera azul cuando la llevé demasiado lejos)
Siempre en el escritorio en la oscuridad
Por la ventana, sí
Con mis auriculares puestos
me hace sentir bien
Siempre en el escritorio en la oscuridad
Mi máquina brilla, sí
Cuando hago una nueva canción
me hace sentir bien
Cayó en la pantalla como una estrella
Como niña encontré un mundo allí y le di mi corazón.
Ahora estamos atados al alma
Siempre en el escritorio en la oscuridad
La pantalla se puso azul cuando la llevé demasiado lejos.
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todos a la vez, una vez, una vez, una vez, una vez, todos a la vez)
(Todo en absoluto)