Más canciones de Ninajirachi
Descripción
El sueño y la pantalla se entrelazan de tal manera que ya es difícil entender dónde termina la realidad y dónde comienza el recuerdo. Un destello de terror infantil: una figura sin rostro que apareció demasiado pronto y demasiado bruscamente. Entonces fue una casualidad, ahora es un misterio: ¿por qué, años después, la imagen regresa y vuelve a reclamar atención?
La música se mantiene en el límite entre la pesadilla y el recuerdo, como si estuvieras revisando una vieja cinta en la que accidentalmente se grabó una imagen que no debería estar allí. Un poco espeluznante, un poco atractivo, y completamente imposible de apartar la mirada.
Letra y traducción
Original
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Traducción al español
Nuevo lugar extraño
Clásico
En mi sueño lo vi
El hombre sin cabeza
En mi pantalla lo vi
Cuando tenía cuatro y diez años
No quise verlo
Todo sucedió tan rápido
¿Qué significa verlo?
¿Ahora ha pasado todo este tiempo?
en mi sueño
en mi pantalla
en mi sueño
en mi pantalla
En mi sueño lo vi
El hombre sin cabeza
En mi pantalla lo vi
Cuando tenía cuatro y diez años
No quise verlo
Todo sucedió tan rápido
¿Qué significa verlo?
¿Ahora ha pasado todo este tiempo?
en mi sueño
en mi pantalla
en mi sueño
en mi pantalla
en mi sueño
en mi pantalla
en mi sueño
en mi pantalla
en mi sueño
en mi pantalla
en mi sueño