Más canciones de Андрей Катиков
Más canciones de LSP
Letra y traducción
Original
Джунгли из бетона. Тут ежедневно, монотонно мы бежим от одиночества.
Да, кого-то ждут дома, а кто-то на дне притона. Не особо заморочился я.
Пока держусь, но мне стремно, так грусть весит тонну. Два в одном я осел и философ, как
Иа. Без чувств я холодный набегу марафоны.
Твоя грудь как парковка перед носом моим, но лишь выше увижу, насколько ты красива.
То, что я ищу в твоих глазах глубже, чем органы.
Тот уголок, уголок, уголок, где ты и я никем не тронуты.
И кажется, мы стали забывать, для чего созданы.
Не для того, для того, для того, чтоб угасать на века одинокими.
Одинокими, одинокими.
Одинокими, как Белка и Стрелка, как прикованный к кровати и сиделка, как в третьем Mortal Kombat Синдел. Об мною волос серебряных хватаешь меня крепко.
Тянешь, потянешь, как репку.
Ууу, я тебя возьму и тоже утяну в небо вышину, оттуда на Луну, а дальше Млечный путь. И нам, конечно, будет дух попутный.
Ведь ты уже знаешь, звезды распилят двери над тою, скажут пути нам.
Ведь ты уже знаешь, на небе синем пишу твое имя и понимаю.
То, что я ищу в твоих глазах глубже, чем органы.
Вот это ты завернул, Андрюха!
Тот уголок, уголок, уголок, где ты и я -никем не тронуты. -Никем, совсем.
И кажется, мы стали забывать, для чего созданы.
-Для чего же? Для чего? Для чего же?
-Не для того, для того, для того, чтоб угасать на века одинокими.
Traducción al español
Selva de hormigón. Aquí, todos los días, de forma monótona, huimos de la soledad.
Sí, algunos están esperando en casa y otros están al fondo del estudio. No me molestó demasiado.
Por ahora aguanto, pero tengo miedo, la tristeza pesa una tonelada. Dos en uno: soy un idiota y un filósofo, como
Eeyore. Sin sentimientos, corro maratones con frialdad.
Tus senos son como un estacionamiento frente a mi nariz, pero sólo arriba veré lo hermosa que eres.
Lo que busco en tus ojos es más profundo que los órganos.
Ese rincón, rincón, rincón donde tú y yo nadie nos toca.
Y parece que hemos empezado a olvidar para qué fuimos creados.
No en orden, en orden, para desaparecer solo durante siglos.
Solitario, solitario.
Solitaria, como Belka y Strelka, como Sindel, encadenada a una cama y a una enfermera, como en el tercer Mortal Kombat. Sobre mi cabello plateado me agarras fuerte.
Tiras, tiras, como un nabo.
Ooh, te llevaré y también te arrastraré hacia el cielo, de allí a la Luna y luego a la Vía Láctea. Y, por supuesto, tendremos ánimo pasajero.
Al fin y al cabo, ya sabes que las estrellas verán las puertas que hay encima y nos indicarán el camino.
Después de todo, ya lo sabes, escribo tu nombre en el cielo azul y lo entiendo.
Lo que busco en tus ojos es más profundo que los órganos.
¡Eso es lo que terminaste, Andryukha!
Ese rincón, rincón, rincón donde tú y yo nadie nos toca. - Nadie, absolutamente.
Y parece que hemos empezado a olvidar para qué fuimos creados.
-¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
-No en orden, en orden, para desvanecerse sola durante siglos.