Más canciones de Андрей Катиков
Descripción
A veces, el amor no es mariposas ni cine para dos, sino un silencioso caos interior, donde los sentimientos luchan contra el orgullo y las palabras se ahogan entre «perdón» y «no puedo». Todo parece sencillo: el tiempo pasa, es hora de amar y perdonar. Pero, ¿quién de nosotros sabe hacerlo a tiempo? Ponemos contraseñas, interpretamos papeles, protegemos nuestro corazón vulnerable como si fuera un secreto de Estado.
Y, sin embargo, entre estas cosas que no se dicen y los emoticonos nerviosos, queda algo cálido, como la luz de una lámpara encendida en una habitación donde acaban de hacer las paces. La canción suena como una confesión que se abre paso a través del orgullo y el cansancio. Un poco triste, un poco incómoda, pero auténtica. Porque, por mucho que lo miremos, el amor sigue siendo algo tremendamente hermoso.
Letra y traducción
Original
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Traducción al español
El amor es una banda tan hermosa.
El amor es una banda tan hermosa.
Quizás no valga la pena establecer contraseñas y hacer juegos de roles. Ya no puedo hacer esto.
Apuesto a que soy tu sinónimo, tu número favorito es el más genial. Sí, sí. Pero a veces.
A veces, a veces hay una guerra interna.
A veces el corazón está cargado de palabras no cantadas. A veces, a veces es como si no fuera yo en el espejo.
Demasiado orgulloso para decir que estoy peor sin ti.
El amor es una banda tan hermosa.
El amor es una banda tan hermosa.
El tiempo es tic-tac, tiempo de amar y perdonar.
Dime ¿dónde estás ahora? Sé que estás esperando, pero me temo que llegaré tarde. Nervios, tabaco.
No quieres decirlo, pero eso no es cierto. No deberías acercarte, estás soltando a los perros.
Ya lo sé todo. A veces es mi culpa. A veces, a veces hay una guerra interna.
A veces el corazón está cargado de palabras no cantadas.
A veces, a veces es como si no fuera yo en el espejo.
Demasiado orgulloso para decir que estoy peor sin ti.
-Love es una banda tan hermosa.
El amor es una banda tan hermosa.
El amor es una banda tan hermosa.
El amor es una banda tan hermosa.