Más canciones de Shaydee's
Más canciones de N'Ken
Letra y traducción
Original
Shaidys, -arrogante comme d'hab. -DJ Nken, ret son bazot.
To the world music.
Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti.
Ajman ou ké pé yé ba yo tout. Dip fanm sé diable, nonm sé chien, ex sé tout.
Ou lé tèks mwen, ou ké fini ko yo tout. Demande à mon ex si tu as un doute.
Nana, nana, nana. Demande à mon ex si tu as un doute. Nana, nana, nana.
Demande à mon ex si tu as un doute. Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti. Tu fais le malin, mais ça me touche pas.
Mo pa ni mal tché, ça me regarde pas.
Fè sa ou lé, mais dans tous les cas. Ne pense même pas que je suis à toi.
Nana, nana, nana. Ne pense même pas que je suis à toi. Nana, nana, nana.
Ne pense même pas que je suis à toi. Écoute-moi. J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi.
J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi. J'serai là, en même temps, j'serai pas là.
Je suis là, mais je suis pas là. Mon ex est folle, moi, je l'aime pas.
Mon ex la folle, la folle, la folle. Je serai fidèle, t'inquiète même pas.
Je serai fidèle, t'inquiète pas. Ou pa menm konèt mwen vreman.
Je ne tiens rien montrer pour le moment. Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti. Nken, ret son bazot.
-Je vis avec elle pour les enfants. -Ah bon?
Ouais, c'est ça ouais, pour les enfants.
Traducción al español
Shaidys, -arrogante como siempre. -DJ Nken, se quita el bazot.
A la música del mundo.
O pa menm konèt mwen vreman. No quiero mostrar nada por el momento.
No, no soy un Medikaman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba o anti.
Ajman o ké pé yé ba yo tout. Dip fanm se diablo, nonm se perro, ex se todo.
O lé tèks mwen, o ké fini ko yo tout. Pregúntale a mi ex si tienes alguna duda.
Nana, nana, nana. Pregúntale a mi ex si tienes alguna duda. Nana, nana, nana.
Pregúntale a mi ex si tienes alguna duda. O pa menm konèt mwen vreman. No quiero mostrar nada por el momento.
No, no soy un Medikaman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba o anti. Estás siendo inteligente, pero eso no me afecta.
No lo hago mal, no es asunto mío.
Fè sa o lé, pero en todos los casos. Ni siquiera creas que soy tuyo.
Nana, nana, nana. Ni siquiera creas que soy tuyo. Nana, nana, nana.
Ni siquiera creas que soy tuyo. Escúchame. No quiero nada serio, pero eres mía.
No quiero nada serio, pero eres mía. Estaré allí, al mismo tiempo, no estaré allí.
Estoy aquí, pero no estoy allí. Mi ex está loco, no lo amo.
Mi ex loco, loco, loco. Seré fiel, ni te preocupes.
Seré fiel, no te preocupes. O pa menm konèt mwen vreman.
No quiero mostrar nada por el momento. No, no soy un Medikaman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba o anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba o anti. Nken, guarda su bazot.
-Vivo con ella por los niños. -Ah bien?
Sí, eso es todo, sí, para los niños.