Más canciones de Anyme023
Descripción
En algún lugar entre el humo del club y el sonido del iPhone en el fondo del bolso quedó aquella noche, un poco empalagosa, un poco ruidosa, como el perfume ajeno en una camisa. En ella todo era sencillo: las miradas se cruzaban más rápido de lo que tardaban en activarse los pensamientos. Entonces no hacían falta palabras, solo el ritmo y la cercanía al exhalar. Y ahora queda la nostalgia con un ligero regusto de «pero podría haber sido». Él es un bad man sin romanticismo, ella es una bad gyal con carácter, y ninguno de los dos tiene derecho a mostrar debilidad. Solo recuerdos que se activan como una canción favorita a las cuatro de la madrugada, cuando parece que todavía se puede rebobinar.
Letra y traducción
Original
Shaydee's (ouh)
Arrogante comme d'hab'
Anyme, écoutez-ça
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la sham'
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Tout s'arrête quand ton corps rentrait nu
Ça va être chaud (hahaha)
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
Ouais, mais physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
C'est hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite qu'est
Hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite, c'est
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j't'en prie, j'peux pas t'oublier
Pa-pa lapenn di mwen sa si ou ka tronpé mwen
Ou pa té lé love story alors oubliyé mwen
Man pa lé nonm frajil an lavi mwen
Alors boug mwen ou pé ay tjèk
Ki sé? Sophia, Melissa, Johanna, Amina? (Amina)
Èk sé tou
Oubliyé mwen, an èks, sé an èks
Èk sé tou
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Lè'w-lè'w ou té bi mwen ou pa té sa' fè ayen
Ou pa rivé gadé mwen atjèlman ou lé mwen
Fès mwen ka pété adan pum pum short
Wi, Anyme, sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corp rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Traducción al español
Shaydee (ooh)
Arrogante como siempre
En cualquier caso, escucha esto.
Nena, tengo tanta nostalgia
El tiempo se detiene cuando tu cuerpo entra desnudo en la farsa.
Nena, tengo tanta nostalgia
Todo se detiene cuando tu cuerpo llega a casa desnudo.
Va a hacer calor (jajaja)
Nena, tengo tanta nostalgia
El tiempo se detiene cuando tu cuerpo entra desnudo a Shamballa
Ba-badman no es romántico cuando la vi de noche.
No fue para hacer shamballas (badman)
Ahora ya no quiere hablarme
Niña, hombre malo, ya no puede equivocarse
Ahora ya no quiere hablarme
Niña, rezo, no puedo olvidarte
fisicalidad, fisicalidad
Sí, te vi en un club, tenías nalgas de calidad.
Sí, pero fisicalidad, fisicalidad.
Sí, te vi en un club, tenías nalgas de calidad.
Es hmm, oh-oh, ahí está su novio en el club
Hmm, oh-oh, ahí está su novio en la caja, es
Nena, tengo tanta nostalgia
El tiempo se detiene cuando tu cuerpo entra desnudo a Shamballa
Ba-badman no es romántico cuando la vi de noche.
No fue para hacer shamballas (badman)
Ahora ya no quiere hablarme
Niña, hombre malo, ya no puede equivocarse
Ahora ya no quiere hablarme
Niña, por favor, no puedo olvidarte.
Pa-pa lapenn di mwen sa si ou ka tronpé mwen
O pa te lé historia de amor luego olvidada mwen
Man pa lé nonm frajil an lavi mwen
Entonces boug mwen o pé ay tjèk
¿Quién es? ¿Sofía, Melissa, Johanna, Amina? (amina)
èk se todo
Mwen olvidado, an èks, Sé an èks
èk se todo
fisicalidad, fisicalidad
Badgyal, verdadero badgyal en la ciudad.
fisicalidad, fisicalidad
Badgyal, verdadero badgyal en la ciudad.
Lè'w-lè'w o té bi mwen o pa té sa' fè ayen
O pa rive gadé mwen atjèlman o lé mwen
Fez mwen ka peté adan pum pum corto
Wi, Anyme, Sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Nena, tengo tanta nostalgia
El tiempo se detiene cuando tu cuerpo entra desnudo a Shamballa
Ba-badman no es romántico cuando la vi de noche.
No fue para hacer shamballas (badman)
Ahora ya no quiere hablarme
Niña, hombre malo, ya no puede equivocarse
Ahora ya no quiere hablarme
Niña, rezo, no puedo olvidarte