Más canciones de Florian Künstler
Descripción
Vocalista de fondo, productor, compositor y letrista: Niko Faust
Compositor letrista, vocalista de fondo, productor, ingeniero de mezcla: Alex Werth
Vocalista de fondo, compositor y letrista: Tamara Olorga
Compositor letrista, vocalista de fondo, vocalista: Florian Künstler
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Letra y traducción
Original
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Traducción al español
Sólo tenías cuatro o cinco años.
Acabamos de pintar nubes de colores en la pared.
Estabas sonriendo de oreja a oreja en mi brazo, mm.
Acabo de comprar tu mochila escolar.
Estábamos construyendo juntos la casa del jardín.
Acabas de enterarte, alguien está buceando.
Ahora nadas solo.
Oye, qué grande ya te has vuelto.
En tan breve momento.
Cum en mi brazo por última vez.
Incluso si ya estás avergonzado, oye, hazme un favor.
Te dejaré la luz del pasillo encendida.
Para que cuando quieras volver a casa, puedas encontrar el camino a casa.
Hace mucho que no crees en monstruos debajo de la cama.
Pero a veces desearía que me dijeras: "¿Podrías deshacerte de esto, por favor?
"Entonces te leeré algo y te quedarás dormido en mis brazos.
A veces no sé de dónde saqué esta fuerza cuando el caos en tu habitación se volvió insoportable.
Pero tengo miedo del día en que te mudes y entonces todo estará tranquilo en esta casa.
Es una locura lo rápido que creciste.
Cum en mi brazo por última vez.
Incluso si ya estás avergonzado, oye, hazme un favor.
Te dejaré la luz del pasillo encendida.
Para que cuando quieras volver a casa, puedas encontrar el camino a casa.
Para que cuando quieras volver a casa, puedas encontrar el camino a casa.