Más canciones de かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Más canciones de 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Más canciones de TAKU INOUE
Descripción
Letrista: Motoo Fujiwara
Compositor: Motoo Fujiwara
Remezclador: TAKU INOUE
Letra y traducción
Original
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
Traducción al español
Parece que fue hace mucho tiempo que rompimos.
Apagué la triste luz y gasté mis tacones.
Guau. Pude verlo cuando estaba contigo.
No puedo verlo ahora. Un cometa vagamente transparente.
Pero eso es todo lo que estoy buscando. A menudo cantábamos canciones.
Una melodía sólo para ese momento.
No me sentí solo.
Porque pude sentirme solo adecuadamente. ¿Hasta dónde llegaré contigo?
¿Es normal o anormal? Ni siquiera tengo tiempo para pensar en ello.
Es difícil caminar.
Es mucho mejor divertirse.
Te engañaré y me reiré. Está bien. Ese dolor.
Incluso si lo olvidas, no desaparecerá.
Un camino creado con ideales. La realidad cambiará.
Los recuerdos están en esa trayectoria. Sigue brillando.
Guau. ¿Por qué dijiste adiós? Me pregunto para qué fue.
Una luz triste proyecta mi sombra. Estírelo mucho por delante.
A veces puedo dormir hasta tarde.
Duermo cuando tengo tiempo. En medio de lo que sabía que era un sueño.
Volvamos de nuevo después de conocerte. Sí. El bien y el mal están muy separados.
Incluso en la oscuridad interminable. Si piensas en una estrella.
Justo en la galaxia.
Aunque sea dulce o picante. Incluso si consigues zapatos nuevos. Está bien.
Ese dolor. Incluso si lo olvido, no desaparecerá.
Estoy seguro de que había algo que quería transmitir. Aunque probablemente sea un lugar común.
Nada como esto. ¿De qué te despediste?
Está conectado con lo que he encontrado. Ese cometa transparente.
Es transparente por lo que no desaparecerá.
¿Cuál es un triángulo perfectamente redondo? ¿Cómo te comparas con los demás?
No tengo tiempo para averiguarlo. Vivir es genial.
Aunque sea dulce o picante.
Te engañaré y me reiré. Está bien. Ese dolor.
Incluso si lo olvido, no desaparecerá. Está bien. Al comienzo de esta luz.
te tengo