Más canciones de かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Descripción
Letrista: Erica Masaki
Compositor: kz
Letra y traducción
Original
What were you looking at in the quiet world reflected in your eyes? Tender memories The blocked keyhole I can't touch Your own colors Be selfish and have too much fun Let's capture the colors that can't be found anywhere Come on, this moment is the best party Remember everything tightly and get drunk on the bright day Hey, let's play more and only share our dreams I'll be covered in the ordinary things I like forever That room with you and the ocean of electronics are packed into dreams Let's put it away in the treasure box Hey, can't we have more fun and have an encore?
I begged you, let's sing with all my might, and I laughed, saying that I don't need the previous ending.Even though it's all unprecedented, your voice is straight and unclouded.If you walk without hesitation, you'll be far away, and before you know it, you'll take me to the same end.That's what I thought, but even if it's a continuation of yesterday, I wanted to lick it Even if it's a mess, even if it's a mess, it's okay to draw.Your back turns around and lets me hear your true feelings.Do you just want to make it come true? Let's make this moment the best party, and gently connect the map to the same tomorrow Hey, let's shake our hearts, share our smiles, and be surrounded by the ordinary things we love forever Let's dive into that room with you, into the electronic sea Once again, let's make it into a treasure chest Hey, let's have fun forever Let's repeat the encore and write a story of a new landscape
Traducción al español
¿Qué estabas mirando en el mundo tranquilo reflejado en tus ojos? Tiernos recuerdos El ojo de la cerradura bloqueado No puedo tocar Tus propios colores Sé egoísta y diviertete mucho Capturemos los colores que no se pueden encontrar en ninguna parte Vamos, este momento es la mejor fiesta Recuerda todo bien y emborrachate en el día brillante Oye, juguemos más y solo compartamos nuestros sueños Estaré cubierto de las cosas ordinarias que me gustan para siempre Esa habitación contigo y el océano de la electrónica están llenos de sueños Guardémoslo en la caja del tesoro Oye, ¿no podemos divertirnos más y tener un bis?
Te rogué, cantemos con todas mis fuerzas, y me reí, diciendo que no necesito el final anterior. Aunque todo es sin precedentes, tu voz es recta y despejada. Si caminas sin dudarlo, estarás muy lejos, y antes de que te des cuenta, me llevarás al mismo final. Eso es lo que pensé, pero incluso si es una continuación de ayer, quería lamerlo. Incluso si es un desastre, incluso si es un desastre, está bien dibujar. Tu espalda se da vuelta y me permites escuchar tus verdaderos sentimientos. ¿Solo quieres hacerlo realidad? Hagamos de este momento la mejor fiesta y conectemos suavemente el mapa con el mismo mañana. Oye, sacudamos nuestros corazones, compartamos nuestras sonrisas y estemos rodeados de las cosas ordinarias que amamos para siempre. Sumerjámonos en esa habitación contigo, en el mar electrónico. Una vez más, convirtámoslo en un cofre del tesoro. Oye, divirtámonos para siempre. Repitamos el bis y escribamos una historia de un nuevo paisaje.