Más canciones de Sven Versteeg
Más canciones de Lange Frans
Descripción
Ingeniero, productor, ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: John Dirne
Vocalista: Sven Versteeg
Vocalista: Lange Frans
Compositor y letrista: Robert Vredeveld
Compositor y letrista: Jeroen Russchen
Letrista: Rutger Kanis
Letrista: Mart Hoogkamer
Letrista: Colin Heikens
Letrista: Frans Frederiks
Letra y traducción
Original
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Traducción al español
¡Guau! Acabo de planchar mi blusa y llevo mi reloj más bonito. Smoothjack.
Esta noche estoy de paseo por el centro de la ciudad porque no puedo terminar mi boom.
Llamando a mis amigos. Hola, ¿dónde estás ahora? ¡Vamos ahora!
Ya llené toda la barra y puse mis cervezas en el cajón.
Tomas de Bacardi y coqueteando con Barbie.
Esta noche no dormiremos en casa. Sin tónica y ginebra, la vida no tiene sentido.
No volveremos a casa en mucho tiempo. Vamos por mal camino.
Ya empaqué mis cosas.
Esta noche superaré todo. Vamos por mal camino.
Toma tus esposas, cariño. Esta noche estoy estancado y no solo. Oh sí.
Lalala, lalala, lalala. Y todos los delincuentes lo hacen. Lalala, lalala, lalala.
Y todas las damas lo hacen. Lalala, lalala, lalala. Y ahora diviértanse juntos.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
No tienes absolutamente nada que perder, así que nos vamos todos al Gallemieze.
Acelerador a fondo, cristal lleno. Como si ésta fuera la última noche en la tierra.
Llevo mis pantalones divertidos y mi zapato travieso. Igual que el chequeo físico cuando hacemos otro frío.
Gorro de fiesta en la cabeza, gorra con alas en la nariz.
Quiero tomarte en serio, pero no me tomes en serio. Soy completamente yo mismo y así debe ser.
Si te sientes cómodo con el petróleo, eres un bastardo rígido. Entrené y practiqué demasiado, cariño.
Conozco todos los recovecos del camino del criminal. Todo. Un villano de noche en Rembrandtplein.
Estoy perdiendo manos en esa boca de cocodrilo.
Ahora me convenzo de que sé bailar. Prepara veintidós de Frans y Sven.
Tomas de Bacardi y coqueteando con Barbie.
Esta noche no dormiremos en casa. Sin tónica y ginebra, la vida no tiene sentido.
No volveremos a casa en mucho tiempo. Ey, ey, ey, ey. Vamos por mal camino.
Ya empaqué mis cosas. Dinero en efectivo. Esta noche superaré todo.
Sólo di la palabra. Vamos por mal camino. Toma tus esposas, cariño. ¿Estás atascado?
Esta noche estoy estancado y no solo.
Oh lalala, lalala, lalala. Y todos los delincuentes lo hacen. Lalala, lalala, lalala.
Y todas las damas lo hacen.
Lalala, lalala, lalala. Y ahora diviértanse juntos. Lalala, lalala, lalala.
Nos estamos desviando otra vez. Lunes a las ocho y media. Investigación solicitada.
Sven y Frans, ¿quién los encontrará? Están huyendo en un camión de cerveza.