Más canciones de Sven Versteeg
Descripción
Productor: Janssen & De Vries
Ingeniero de masterización, Ingeniero: Hans van Vondelen
Compositor, letrista y vocalista: Sven Versteeg
Vocalista de fondo: Michelle Oudermans
Compositor y letrista: Sjoerd de Vries
Compositor y letrista: Jochem Fluitsma
Compositor y letrista: Koen Brouwer
Letra y traducción
Original
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Traducción al español
Ha sido una semana larga. Finalmente estoy en casa otra vez.
Corrió por todo el país nuevamente. Ahora con mi chica frente al televisor.
La comida ha sido entregada y las velas ya están encendidas. Se acurruca cerca de mí con una manta en el sofá.
Recibo un mensaje de texto de mis amigos. Amigo, ¿dónde estás ahora? Lo siento cariño, tengo que irme ahora.
Sepa que te amo.
Pero esta noche es una velada colorida.
Eso significa que nos volveremos locos.
Porque una velada así, que siempre acaba tarde, es demasiado buena para dejarla pasar.
Sí, sí, esta noche es una velada colorida, la última noche en la que nos volveremos locos.
Sí, sabemos que otra vez se hace tarde. Pero estoy muy contenta de haber ido.
El ambiente aquí es fantástico. Lástima que ella no esté aquí.
Una hora más tarde veo que he perdido una llamada. Le pregunto si vendrá, pero parece un poco dudosa.
Siento una mano y me doy la vuelta. Ella está parada aquí frente a mí.
Pero esta noche es una velada colorida.
Eso significa que nos volveremos locos.
Porque una velada así, que siempre acaba tarde, es demasiado buena para dejarla pasar.
Sí, sí, esta noche es una velada colorida, la última noche nos volveremos locos. Sí, sabemos que otra vez se hace tarde.
Pero estoy muy contenta de haber ido.
Porque esta noche es una velada colorida.
Eso significa que nos volveremos locos.
Porque una velada así, que siempre acaba tarde, es demasiado buena para dejarla pasar.
Sí, sí, esta noche es una velada colorida, la última noche nos volveremos locos.
Sí, sabemos que se está haciendo tarde otra vez, pero me alegro mucho de haber ido.
Sí la la la la, sí la la la la, sí la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Estoy muy contenta de haber ido.