Más canciones de Ruel
Descripción
Voz: Ruel
Bajo, guitarra, batería, ingeniero de sonido, productor: Kenneth Blume
Ingeniero de masterización: Nathan Dantzler
Ingeniero de mezcla: Alex Ghenea
Compositor y letrista: Ruel Vincent van Dijk
Compositor y letrista: Kenneth Charles Blume III
Compositor y letrista: Jackson Morgan
Letra y traducción
Original
Take a look at me now.
With a mouth full of blood and my teeth on the ground.
Yeah, you too hold mine.
With a bag full of cash and a watch full of time.
I wanna press eject, get you out of my head. Leave you somewhere on an island in the ocean left for dead.
Wanna press rewind to a simpler time.
No one's ever seen a movie where the hero's first to die.
Feel alive from inside.
Can't even look myself in the eye. What a huge waste of time.
Loving you, baby, loving you, baby. Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really hate myself. I hate myself.
Welcome back, give me more.
I want my head in a jar and my heart on the floor.
Giving in, take 'em out. Take another sledgehammer to my one tooth smile.
Yeah, I pushed you out, then I pulled you back in.
Yeah, I could dodge you like a bullet or just take you on the chin. Gotta understand that I'm a broken man.
Nothing's ever gone according to plan. 'Cause loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really, really, really, really, really hate myself.
I hate myself.
I hate myself
Traducción al español
Mírame ahora.
Con la boca llena de sangre y los dientes en el suelo.
Sí, tú también sostienes el mío.
Con una bolsa llena de dinero y un reloj lleno de tiempo.
Quiero presionar expulsar, sacarte de mi cabeza. Dejarte en algún lugar de una isla en el océano dado por muerto.
Quiero presionar rebobinar a un momento más simple.
Nadie ha visto nunca una película en la que el héroe sea el primero en morir.
Siéntete vivo desde dentro.
Ni siquiera puedo mirarme a los ojos. Qué enorme pérdida de tiempo.
Amarte, cariño, amarte, cariño. Me hace odiarme mucho, mucho.
Amarte, cariño, amarte, cariño.
Hace que me odie mucho, mucho, mucho, mucho. Me odio.
Bienvenido de nuevo, dame más.
Quiero mi cabeza en un frasco y mi corazón en el suelo.
Ríndete, sácalos. Golpea con otro mazo mi sonrisa de un solo diente.
Sí, te saqué y luego te volví a meter.
Sí, podría esquivarte como una bala o simplemente darte en la barbilla. Debo entender que soy un hombre destrozado.
Nunca nada ha salido según lo planeado. Porque amarte, cariño, amarte, cariño.
Me hace odiarme mucho, mucho.
Amarte, cariño, amarte, cariño.
Hace que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me odie a mí mismo.
Me odio.
me odio