Más canciones de Ruel
Descripción
A veces, el pasado se cuela sin previo aviso, no como un final dramático, sino como un encuentro incómodo en el patio, donde huele a hierba mojada y a viejas conversaciones. Parece que todo ya se ha vivido, se ha dejado atrás, se ha analizado minuciosamente, pero de repente el corazón decide reeditar el pasado. La portada es la misma, la trama también, solo que ahora da un poco de vergüenza que todavía duela.
Esta canción es como una mirada que intentas no captar, pero que de todos modos sientes en la piel. En ella tiembla ese «parece que pasó», pero con un ligero regusto de lo que no se cumplió. Y en algún lugar entre «todo es pasado» y «y si de repente», la vida vuelve a estallar, torpe, obstinada y tan viva que dan ganas de fingir que es solo una casualidad.
Letra y traducción
Original
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Traducción al español
Doctrinar
El hotel está en las proximidades.
Todavía estoy en mi estado de proxy.
Animado, un zorro en el espacio.
Me gusta ser la mierda, puede estreñir.
Me deshice de la ropa, soy un rehén
¿Dinero? Lo perdí, tuve que concentrarme.
Estoy subiendo a un ritmo constante
Todavía estoy en la finca, soy consulado.
Régimen profundo
ANPR, no una APB
Orangután y A-P-E
Lleno de propaganda, como una televisión estatal.
Serpientes chismeando, aunque si me odias habla
Ascensores, tengo pies perezosos
Las etiquetas hablan mientras me pagan P's
Complejo blanco, ¿podrán salvarme? salvame por favor
animado
Los crímenes de guerra se exageran
Veo planes para hacerse rico y luego estoy salivando
Y el barco de la Armada no navega.
Turbio con los caimanes
Y no son las escaleras, son los ascensores.
Al igual que nosotros, quieren imponer sanciones.
Jajaja, Damson? eso no esta validado
Los soldados mueren sin propósito, la paz no está en la Tierra, está más allá de las nubes.
Ya terminé de ofrecer todo este servicio, él no puede rodar porque no está permitido.
Está arriba, pero la energía está baja.
Desinformación, apuntan a la boca
Quieren golpe de estado al estado
Como Chile, dan golpe de Estado en el Sur
Régimen profundo
ANPR, no una APB
Orangután y A-P-E
Lleno de propaganda, como una televisión estatal.
Serpientes chismeando, aunque si me odias habla
Ascensores, tengo pies perezosos
Las etiquetas hablan mientras me pagan P's
Complejo blanco, ¿podrán salvarme? salvame por favor
Régimen profundo
ANPR, no una APB
Orangután y A-P-E
Lleno de propaganda, como una televisión estatal.
Serpientes chismeando, aunque si me odias habla
Ascensores, tengo pies perezosos
Las etiquetas hablan mientras me pagan P's
Complejo blanco, ¿podrán salvarme? salvame por favor
Descolonización
Estoy en un yate, migrando
Lo siento, he vuelto de una pausa.
No podía quedarse con su chica, ella necesitaba mucho mantenimiento.
Intenta hacerte rico rápidamente, pero se necesita tiempo.
Donaciones, como si fuera el Primer Reagan
Intenta encontrar a ese chico, como la Nación del Fuego.
Y giran en mi círculo, girando
Los rumores se desvanecen, pero los hechos permanecen, no me importa lo que digas de mí.
A mi chica no le gustan algunas tonterías, hombre, ella no juega conmigo.
Motín en la finca, apuñalado por la espalda, visto la traición a mi alrededor
Sólo arriba, no hay manera de rodearme
Blanco o negro, pero hay gris a mi alrededor
Régimen profundo
ANPR, no una APB
Orangután y A-P-E
Lleno de propaganda, como una televisión estatal.
Serpientes chismeando, aunque si me odias habla
Ascensores, tengo pies perezosos
Las etiquetas hablan mientras me pagan P's
Complejo blanco, ¿podrán salvarme? salvame por favor
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combatientes de la independencia, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais